This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
le règlement des échéances
la conception d'une intégration à très grande échelle
Aug 19, 2020 16:23
3 yrs ago
17 viewers *
français term

base d'entrée

Non-PRO français vers anglais Technique / Génie Automation et robotique Automatic warehouse procedures
Apologies to suzie and phil, the original question (and discussion!) was removed because it asked for two terms.

So here it is again, one term at a time.

From Operator Procedures for an automatic warehouse system.
"Nom de la base de sortie par défaut du meuble 1, meuble 2... ; donnée exploitée quand la destination calculée sur la **base d’entrée** est incorrecte"

Also found in a document online:
http://www.docplayer.fr/15871147-Dossier-administratif-et-te...

"Les palettes sont déposées sur une **base d entrée** ou un contrôle de qualité du support et de gabarit de la charge est réalisé. En cas de défaut la palette est rejetée vers la base de sortie."
Proposed translations (anglais)
3 input station
References
Some research

Discussion

Keith Jackson (asker) Aug 20, 2020:
Alison, I agree with Suzie! Thank you for the research. Can you post "input station" as an answer? It's perfect as it preserves the IT/physical ambiguity noted by Phil.
Suzie Withers Aug 20, 2020:
I don't have a button to agree with References (I don't know how people do this?), but Alison's reference looks really useful
Suzie Withers Aug 20, 2020:
I think I found the diagram that you were referring to - essentially, it looks like a zone or area in the warehouse for the receipt of goods where they are checked before sending off to the racking. I suggested "goods inwards" or "goods receipt", as these are used in traditional warehousing, but whether this is something different in automated warehousing, I don't know.

Then from this area, they are assigned to a storage location and if this location is "incorrect", the pallet will be taken to the dispatch or rejection area/zone?
philgoddard Aug 19, 2020:
I think this is too nonspecific for us to be of much help - I'm not even clear if it's a physical object or an IT term, as in database. Also,we can't be sure that it has the same meaning in both of your examples. But you implied before that you knew what it was and didn't know what to call it.

Proposed translations

1 jour 3 heures
Selected

input station

See reference entry - with thanks to Suzie and Keith.

C’est à la société Alstef Automation que Charal a confié l’étude et la fourniture des équipements de stockage et de manutention automatique. Avec 80% de projets réalisés dans le domaine du surgelé durant les 5 dernières années, Alstef Automation dispose d’une expérience importante en froid intense. Elle a déjà mis en œuvre des concepts similaires chez des clients tels que France Distribution et Pasquier (5 sites). La solution imaginée et mise en place consiste en un dispositif de stockage automatique à 7 niveaux, d’une capacité totale de 8124 palettes. Le stockage est réalisé dans trois allées en double profondeur avec lisses décalées, chaque allée étant desservie par un transstockeur automatique manipulant les palettes à l’unité. Chaque allée comporte une base d’entrée et une base de sortie motorisée.
http://www.jautomatise.com/articles_de_la_revue/il-reste-pla...

Cette technologie permet de diminuer de manière importante les bases d’entrée-sortie dans le cas d’un magasin avec beaucoup d’allées.
https://www.alstef.com/mediatheque/stockage_automatise/solut...

Automated Storage/Retrieval Systems
An automated storage/retrieval system (AS/RS) is a storage system that performs storage and retrieval operations with speed and accuracy under a defined degree of automation.
…
The basic equipment of the AS/RS include a rack structure used for storing loads, plus a storage/retrieval (S/R) mechanism with three dimensions of motion (x, y, z). Additionally, the AS/RS maintains one or more storage aisles that are serviced by the S/R mechanism. The S/R mechanism is used to deliver materials to the storage racks and to retrieve materials from the racks. Each aisle has an input/output station where storage deliveries are transferred into the system, or out-of the system; these stations are known as pickup-and-deposit (P&D) stations. P&D stations may be manually operated or connected to an automated transport system, such as a conveyor or an AGVS (see Figure 9.2). [see page 8 in particular]
http://www.nuigalway.ie/staff-sites/david_osullivan/document...

PICK-UP AND DELIVERY STATIONS (P&D STATIONS). A location at which a load entering or leaving storage is supported in a manner suitable for handling by material handling equipment (also called transfer station, I/O station, feed/discharge station, etc.)
https://www.iise.org/Details.aspx?id=2074
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "It preserves the IT/physical ambiguity of the source - and fits in nicely with the rest of the document, too."

Reference comments

22 heures
Reference:

Some research

C’est à la société Alstef Automation que Charal a confié l’étude et la fourniture des équipements de stockage et de manutention automatique. Avec 80% de projets réalisés dans le domaine du surgelé durant les 5 dernières années, Alstef Automation dispose d’une expérience importante en froid intense. Elle a déjà mis en œuvre des concepts similaires chez des clients tels que France Distribution et Pasquier (5 sites). La solution imaginée et mise en place consiste en un dispositif de stockage automatique à 7 niveaux, d’une capacité totale de 8124 palettes. Le stockage est réalisé dans trois allées en double profondeur avec lisses décalées, chaque allée étant desservie par un transstockeur automatique manipulant les palettes à l’unité. Chaque allée comporte une base d’entrée et une base de sortie motorisée.
http://www.jautomatise.com/articles_de_la_revue/il-reste-pla...

Cette technologie permet de diminuer de manière importante les bases d’entrée-sortie dans le cas d’un magasin avec beaucoup d’allées.
https://www.alstef.com/mediatheque/stockage_automatise/solut...

Automated Storage/Retrieval Systems
An automated storage/retrieval system (AS/RS) is a storage system that performs storage and retrieval operations with speed and accuracy under a defined degree of automation.
…
The basic equipment of the AS/RS include a rack structure used for storing loads, plus a storage/retrieval (S/R) mechanism with three dimensions of motion (x, y, z). Additionally, the AS/RS maintains one or more storage aisles that are serviced by the S/R mechanism. The S/R mechanism is used to deliver materials to the storage racks and to retrieve materials from the racks. Each aisle has an input/output station where storage deliveries are transferred into the system, or out-of the system; these stations are known as pickup-and-deposit (P&D) stations. P&D stations may be manually operated or connected to an automated transport system, such as a conveyor or an AGVS (see Figure 9.2). [see page 8 in particular]
http://www.nuigalway.ie/staff-sites/david_osullivan/document...

PICK-UP AND DELIVERY STATIONS (P&D STATIONS). A location at which a load entering or leaving storage is supported in a manner suitable for handling by material handling equipment (also called transfer station, I/O station, feed/discharge station, etc.)
https://www.iise.org/Details.aspx?id=2074
Note from asker:
Thank you for the research. "input/output station" is excellent.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search