Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cancer stemness
French translation:
propriétés de cellules souches des cellules cancéreuses
Added to glossary by
Bertrand Leduc
Sep 4, 2020 06:14
3 yrs ago
18 viewers *
English term
France
Health, Wine, Education (Freelance)
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French
cancer stemness
English to French
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
microbiologie/génétique
"investigate a molecular mechanism for cancer stemness in a selective colorectal cancers"
Je pensais à souche cancéreuse mais je ne trouve pas de documentation sérieuse pour confirmer ou infirmer.
Si l'un d'entre vous peut m'éclairer...
Je pensais à souche cancéreuse mais je ne trouve pas de documentation sérieuse pour confirmer ou infirmer.
Si l'un d'entre vous peut m'éclairer...
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | propriétés de cellules souches des cellules cancéreuses |
Bertrand Leduc
|
Change log
Sep 10, 2020 05:29: Bertrand Leduc Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
184
Selected
propriétés de cellules souches des cellules cancéreuses
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2020-09-04 06:29:00 GMT)
--------------------------------------------------
cellulaire au sein des tumeurs solides, dirigées par des cellules cancéreuses ayant des propriétés de cellules souches : les cellules souches cancé-.
http://www.ipubli.inserm.fr/bitstream/handle/10608/6070/MS_2...
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2020-09-04 06:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
ou « propriété souche » ou « caractère souche »
12 Sep 2018 - 1 La traduction française du concept de stemness interroge souvent. Le choix du ... de traduire stemness par « propriété souche » ou « caractère souche ». ... qui est intrinsèque mais dont l'expression dépend de facteurs ...
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01637885/document
Note from asker:
| Merci Bertrand |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...