Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drilled into
French translation:
analysées en profondeur
English term
France
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
drilled into
The dashboard is designed to give you a quick overview of your Customer sales, new leads, new Customers, marketing stats and reminders, and it can even recommend actions to help manage your business.
The data, though high-level, can be sorted, filtered and ***drilled into*** to show as much detail as desired.
You can track your Customer sales, analyze trends, see your top Customers, follow up with Customers, view marketing analytics and much more.
Je pensais à "analysées"
Merci pour votre avis
Proposed translations
France
Marketing Sustain Translator EN > FRENCH
Native in: French
Works in: English to French, French
analysées en profondeur
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Explorées
Cameroon
Engineering, IT and Crypto Specialist
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian)
Works in: English to French
analysées/exploitées/explorées
France
International development
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French, English to Creoles & Pidgins (French-based Other), and 9 more.
explorer (en détail)
Autre option pour garder analyse : analyse en cascade.
À l'étape précédente, vous avez découvert que le Tennessee, la Caroline du Nord et la Floride affichaient un profit négatif. Pour expliquer ces résultats, vous décidez d'explorer plus en détail et de vous centrer sur ces trois États.
United Kingdom
legal translator English- French
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French, French
les données peuvent etre affichées ou masquées
"To drill into" correspond aux onglets +/- grace auxquels on peut masquer ou afficher des informations. En anglais on dit plus couramment " to expand".
Netherlands
EN>FR Int Org/Dev/Coop, Legal
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
décortiquées
Exemple:
I really want to underline the importance of much further analysis, going into much more detail, drilling into the data and exploiting it in full.
Je signale qu'il est important de faire une analyse plus fouillée, d'entrer davantage dans le détail, de décortiquer les données et de les exploiter pleinement.
https://www.tradooit.com/bitexte.php?q=drill into the data&b...
Discussion