Nov 16, 2020 19:46
3 yrs ago
39 viewers *
English term
Personal Division
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Irish Tax and Customs
Personal Division
PAYE Services
Personal Division
PAYE Services
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | Dział ds. Podatku od Osób Fizycznych |
Kamila Ołtarzewska
|
| 3 +1 | dział podatków od osób fizycznych |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+1
19 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
253
Selected
Dział ds. Podatku od Osób Fizycznych
Nie jestem oczywiście pewna dosłownego brzmienia tego pojęcia. Division to Wydział, Oddział (Słownik Jaślanów, 226), Personal to podatek od osób fizycznych (Myrczak, 113).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Trochę szybciej. Dzięki za obie."
+1
21 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
144
dział podatków od osób fizycznych
IMO na podstawie:
https://www.revenue.ie/en/corporate/documents/governance/gov...
https://www.revenue.ie/en/corporate/press-office/press-relea...
https://www.revenue.ie/en/corporate/documents/governance/gov...
https://www.revenue.ie/en/corporate/press-office/press-relea...
Something went wrong...