Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Senior Start Up Associate
French translation:
Associé principal dans le cadre des activités de démarrage de l'étude
Added to glossary by
Veronique Parente
Dec 7, 2020 18:19
3 yrs ago
23 viewers *
English term
Canada
Senior Start Up Associate
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Study case
Bonjour,
Je cherche la traduction adéquate pour ce titre dans une lettre au sujet d'une étude clinique. La seule que j'ai trouvé c'est Associée principale fondatrice mais quelque chose cloche. Je suis donc à la recherche de suggestions.
Merci à l'avance pour votre aide,
Je cherche la traduction adéquate pour ce titre dans une lettre au sujet d'une étude clinique. La seule que j'ai trouvé c'est Associée principale fondatrice mais quelque chose cloche. Je suis donc à la recherche de suggestions.
Merci à l'avance pour votre aide,
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Associé principal dans le cadre des activités de démarrage de l'étude |
Veronique Parente
|
| 2 | Chargé en chef du lancement d'étude |
Elena Radkova
|
Change log
Dec 12, 2020 15:33: Veronique Parente Created KOG entry
Proposed translations
+1
55 mins
Veronique Parente
Netherlands
Netherlands
Native in French
Specializes in field
Netherlands
Dental and Medical Translations
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
146
Selected
Associé principal dans le cadre des activités de démarrage de l'étude
En tant que suggestion donc. Un peu long mais je pense que c'est de cela qu'il s'agit. Le tout est de voir si vous êtes limitée par la longueur du titre ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
Elena Radkova
Native in French
Works in field
Яснота
Native in: Bulgarian 
, French
Works in: English to French, Russian to French, French to Bulgarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Chargé en chef du lancement d'étude
Autre sggestion
Reference comments
28 mins
Reference:
I think it's OK:
senior specialist - Spécialiste principal; spécialiste chevronné; spécialiste ou d'un professionnel de niveau supérieur; spécialiste de rang supérieur; chef-spécialiste en chef; spécialiste confirmé. - https://www.linguee.com/english-french/search?source=auto&qu...
Study start-up is everything that must take place from the first point of contact with the sponsor to the moment that the study team is ready to screen and enroll subjects. Study start-up can be compared to the gestation period in pregnancy. - https://www.socra.org/blog/developing-effective-study-start-...
senior specialist - Spécialiste principal; spécialiste chevronné; spécialiste ou d'un professionnel de niveau supérieur; spécialiste de rang supérieur; chef-spécialiste en chef; spécialiste confirmé. - https://www.linguee.com/english-french/search?source=auto&qu...
Study start-up is everything that must take place from the first point of contact with the sponsor to the moment that the study team is ready to screen and enroll subjects. Study start-up can be compared to the gestation period in pregnancy. - https://www.socra.org/blog/developing-effective-study-start-...
Something went wrong...