Feb 16, 2021 10:25
3 yrs ago
20 viewers *
English term
France
Medical translator EN/DE>FR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French
majority reader diagnosis
English to French
Medical
Medical (general)
Imaging
"Sensitivity, specificity, and accuracy in determination of malignancy for combined [contrast media name] contrast-enhanced vs. combined gadoteridol contrast-enhanced imaging (majority reader diagnosis)."
This is a sentence from a document comparing two contrast media for the diagnosis of tumours.
This is a sentence from a document comparing two contrast media for the diagnosis of tumours.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | diagnostic majoritaire des lecteurs |
Dr Malick Mbengue
|
| 3 | diagnostic de la majorité des évaluateurs |
marewa
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Dr Malick Mbengue
Senegal
Senegal
Native in French
Specializes in field
Senegal
MD, En-Fr Medical translator/reviewer
Native in: French 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
48
Selected
diagnostic majoritaire des lecteurs
On peut recourir au diagnostic majoritaire pour réduire les biais liés à l'interprétation des résultats d'imagerie par le lecteur/“reader” (dans ce contexte, spécialistes qui lisent les images [IRM, scanner etc.] et proposent un diagnostic). S'il y a 4 lecteurs par exemple, les 3 proposent un diagnostic X et le quatrième un diagnostic Y. X est le diagnostic majoritaire proposé par les lecteurs. C'est juste un exemple.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
diagnostic de la majorité des évaluateurs
IMO
Discussion