May 3, 2021 23:56
3 yrs ago
5 viewers *
Thai term
Australia
NAATI Certified, MSt (ANU), BA
Native in: English (Variants: US, Australian, UK)
Works in: Thai to English, English
นายทะเบียนหน่วยลงทุน
Thai to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Part of asset management company prospectus
Proposed translations
(English)
| 5 | Investment Unit Registrar |
Vasaporn Chaiyakul
|
Proposed translations
2 days 17 hrs
Vasaporn Chaiyakul
Thailand
Thailand
Native in Thai
&
English
Specializes in field
Thailand
Native in both EN and TH with JLPT N1
Native in: English 
, Thai
Works in: English to Thai, Thai to English, Japanese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Investment Unit Registrar
นายทะเบียน is Registrar. หน่วยลงทุน is Investment Unit. Therefore, นายทะเบียนหน่วยลงทุน is going to be Investment Unit Registrar.
Of course there are several types of registrars in the financial sectors, like Fund Registrar - นายทะเบียนกองทุน, as well as Securities Registrar - นายทะเบียนหลักทรัพย์
Of course there are several types of registrars in the financial sectors, like Fund Registrar - นายทะเบียนกองทุน, as well as Securities Registrar - นายทะเบียนหลักทรัพย์
Example sentence:
The Investment Unit Registrar shall deliver the new investment unit certificates to the unitholders within 30 days from the date of receipt by the Investment Unit Registrar of the previous investment unit certificates from the unitholders.
Such draft commitment shall contain the restrictions of transfer of investment units, specifying that the company or the investment unit registrar shall refuse to accept registration of transfer of investment units .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...