Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
painful boil-like lesion
French translation:
lésion furonculoïde (ou furoncle)
Added to glossary by
Bertrand Leduc
Jun 17, 2021 10:09
2 yrs ago
14 viewers *
English term
painful boil-like lesion
English to French
Medical
Medical (general)
parasitologie
The infestation of the skin or subcutaneous tissues by the larvae of certain flies (Phormia regina, Cordylobia anthropophaga, Cochliomyia hominivorax, C. macellaria, Wohlfahrtia vigil, W. meigeni, W. opaca, Dermatobia hominis, Sarcophaga krameri). characterised by a painful boil-like lesion containing one or more larvae with severe pruritus and local destruction of tissue.
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | lésion furonculoïde (ou furoncle) |
Bertrand Leduc
|
Change log
Jun 21, 2021 11:47: Bertrand Leduc Created KOG entry
Proposed translations
+6
7 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
1412
Selected
lésion furonculoïde (ou furoncle)
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2021-06-17 10:17:55 GMT)
--------------------------------------------------
lésion furonculoïde de l’épaule, entourée d’un liseré érythémateux légèrement tuméfié
https://www.researchgate.net/figure/lesion-furonculoide-de-l...
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2021-06-17 10:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
Photo 1 - Furoncle contenant une larve deCordylobia- Cliché P. DevienneImago de Cordylobia anthropophagaCliché P. Devienne
https://studylibfr.com/doc/2791690/ver-de-cayor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
Something went wrong...