Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
criminally insane
Czech translation:
nepříčetnost/nepříčetný
Added to glossary by
jankaisler
Nov 2, 2021 13:03
2 yrs ago
19 viewers *
English term
criminally insane
English to Czech
Other
Law (general)
Chromá has duševní choroba jako důvod obhajoby under 'insane', nothing under 'criminal'
Is there anything else within the Czech statutes and if so, perhaps you may provide a citation.
Thanks
Is there anything else within the Czech statutes and if so, perhaps you may provide a citation.
Thanks
Proposed translations
(Czech)
| 5 | nepříčetniot/nepříčetný |
jankaisler
|
Change log
Nov 18, 2021 20:37: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
804
Selected
nepříčetniot/nepříčetný
trestní zákoník40/2009 § 26 Nepříčetnost
Kdo pro duševní poruchu v době spáchání činu nemohl rozpoznat jeho protiprávnost nebo ovládat své jednání, není za tento čin trestně odpovědný.
Kdo pro duševní poruchu v době spáchání činu nemohl rozpoznat jeho protiprávnost nebo ovládat své jednání, není za tento čin trestně odpovědný.
Note from asker:
| Thank you. Credit to Chromá, though. Under nepříčestnost she also has, besides others, non compos mentis. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion