The definition of res judicata fits the definition of the Russian term.

cccccccccc
Res judicata (RJ) or res iudicata, also known as claim preclusion, is the Latin term for "a matter decided" and refers to either of two concepts in both civil law and common law legal systems: a case in which there has been a final judgment and is no longer subject to appeal; and the legal doctrine meant to bar (or preclude) relitigation of a claim between the same parties.


Angelo Gambiglioni, De re iudicata, 1579
In the case of res judicata, the matter cannot be raised again, either in the same court or in a different court. A court will use res judicata to deny reconsideration of a matter.[1]

The doctrine of res judicata is a method of preventing injustice to the parties of a case supposedly finished but perhaps also or mostly a way of avoiding unnecessary waste of judicial resources. Res judicata does not merely prevent future judgments from contradicting earlier ones, but also prevents litigants from multiplying judgments, and confusion.
https://en.wikipedia.org/wiki/Res_judicata

cccccccccccccccc

Generally, res judicata is the principle that a cause of action may not be relitigated once it has been judged on the merits. "Finality" is the term which refers to when a court renders a final judgment on the merits.

https://www.law.cornell.edu/wex/res_judicata
cccccccccccccccccccc

res judicata, (Latin: “a thing adjudged”), a thing or matter that has been finally juridically decided on its merits and cannot be litigated again between the same parties. The term is often used in reference to the maxim that repeated reexamination of adjudicated disputes is not in any society’s interest.

It has long been held that one judicial contest is enough for the litigants on a particular claim or defense. As the volume of judicial work has risen, the need to limit litigants to a single contest about a single controversy has become more urgent. The concept of res judicata has expanded in scope and power as the courts have refined its operation.
https://www.britannica.com/topic/res-judicata