Jan 27, 2022 14:38
2 yrs ago
27 viewers *
English term
“cloud-burst”
English to French
Marketing
Business/Commerce (general)
Virtual desktop infrastructure
By transferring the physical desktop computer contents to the cloud, you can allow employees to connect to a virtual desktop from their devices at home.
Enabling virtual desktops in the cloud has the positive side benefit that you can “cloud-burst” – quickly expanding from on-prem capacity to the cloud when demand for computing capacity strikes.
In addition, enabling virtual desktops in the cloud has the side benefit that the state can “cloud-burst” – quickly expanding from on-premise capacity to the cloud when demand for computing capacity strikes.
merci de votre aide
Enabling virtual desktops in the cloud has the positive side benefit that you can “cloud-burst” – quickly expanding from on-prem capacity to the cloud when demand for computing capacity strikes.
In addition, enabling virtual desktops in the cloud has the side benefit that the state can “cloud-burst” – quickly expanding from on-premise capacity to the cloud when demand for computing capacity strikes.
merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 | faire du cloud bursting |
Maliki Kamara
|
| 3 +2 | débordement de charge |
Samuël Buysschaert
|
Proposed translations
53 mins
Maliki Kamara
Cote D'ivoire
Cote D'ivoire
Native in French
Specializes in field
Cote D'ivoire
Well-written, accurate and on time
Native in: French (Variants: African, Standard-France) 
, Bambara / Bamanakan
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
52
Selected
faire du cloud bursting
En matière de cloud computing, le cloud bursting est une configuration établie entre un cloud privé et un cloud public pour gérer les pics de demande informatique. Si une organisation utilisant un cloud privé atteint 100 % de la capacité de ses ressources, le trafic en excédent est dirigé vers un cloud public pour éviter toute interruption des services.
https://azure.microsoft.com/fr-fr/overview/what-is-cloud-bur...
https://azure.microsoft.com/fr-fr/overview/what-is-cloud-bur...
Note from asker:
| Merci pour la réponse et la référence ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+2
59 mins
English term (edited):
cloud bursting
débordement de charge
Une suggestion,
C'est à dire faire déborder la charge d'un cloud privé vers le cloud public en cas de pic de charge.
(nuage ou cloud selon le pays.)
Virtualisation et cloud computing
https://www.asprom.com/dossier/intel1.pdf
Guide sur le Cloud Computing et les dataCenters à l’attention des collectivités locales
P.99
https://www.entreprises.gouv.fr/files/files/directions_servi...
L’infonuagique hybride au Canada
P.2
https://assets.ctfassets.net/1zi7brhrgm30/1kNTgOM5zSa2eu0C2K...
Définitions
https://www.oracle.com/fr/cloud/definition-cloud-bursting/
https://azure.microsoft.com/fr-fr/overview/what-is-cloud-bur...
C'est à dire faire déborder la charge d'un cloud privé vers le cloud public en cas de pic de charge.
(nuage ou cloud selon le pays.)
Virtualisation et cloud computing
https://www.asprom.com/dossier/intel1.pdf
Guide sur le Cloud Computing et les dataCenters à l’attention des collectivités locales
P.99
https://www.entreprises.gouv.fr/files/files/directions_servi...
L’infonuagique hybride au Canada
P.2
https://assets.ctfassets.net/1zi7brhrgm30/1kNTgOM5zSa2eu0C2K...
Définitions
https://www.oracle.com/fr/cloud/definition-cloud-bursting/
https://azure.microsoft.com/fr-fr/overview/what-is-cloud-bur...
Note from asker:
| Merci, je pense que je vais laisser le terme "cloud bursting" |
Peer comment(s):
| agree |
Germaine
: La virtualisation dans le nuage a l’avantage additionnel de permettre le débordement de charge (« cloud-bursting »), c’est-à-dire d'accroître...…
1 hr
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Gladis Audi, DipTrans
1 day 16 hrs
|
|
Merci !
|
Something went wrong...