Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
head scarf mask
Portuguese translation:
máscara tipo bandana
English term
head scarf mask
sem mais contexto - obrigado
Feb 3, 2022 15:51: Clauwolf Created KOG entry
Feb 3, 2022 16:52: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
máscara tipo bandana
Traduziria assim. Veja as imagens:
https://www.google.com/search?q="head scarf mask"&source=lnm...
e
https://www.google.com/search?q=máscara tipo bandana&hl=pt-B...
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
máscara de lenço bandana
| agree |
Simone Taylor
5 mins
|
|
Thanks Simone!
|
|
| agree |
Nick Taylor
43 mins
|
|
Thanks Nick!
|
|
| agree |
Sergio Carré
1 hr
|
|
Thanks Carré!
|
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
máscara (de) estilo bandana
| agree |
Claudio Machado Junior
: "Máscara estilo bandana". Perfeito.
1 hr
|
| agree |
John Silva
: Perfeito.
2 hrs
|
| agree |
Paulo Ribeiro
: "máscara estilo bandana com filtro para proteção": https://www.comofazerartesanatos.com/2020/04/lenco-de-protec...
4 hrs
|
| agree |
Ranieri Rathke
1 day 4 hrs
|
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
máscara feita com um lenço
| agree |
Marcelo Gustavo Caudet Junior
: É o que mais fez sentido.
55 mins
|
|
Obrigado, Marcelo! Eu fiz o mesmo teste e foi o que eu usei.
|
Discussion
Eu já entreguei o meu. Boa sorte. Vamos trabalhar juntos nessapoha!