Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rollout
Italian translation:
implementazione
Added to glossary by
Simona Sgro
Jul 12, 2022 14:12
1 yr ago
25 viewers *
English term
rollout
English to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
We're delighted to continue the rollout of "XXXXX".
Si tratta di una newsletter indirizzata al cliente finale dove XXXX è il nome di un servizio online lanciato e offerto qualche mese fa dall'azienda. Ho tradotto allontanandomi dal senso tecnico del termine. Suggerimenti?
Si tratta di una newsletter indirizzata al cliente finale dove XXXX è il nome di un servizio online lanciato e offerto qualche mese fa dall'azienda. Ho tradotto allontanandomi dal senso tecnico del termine. Suggerimenti?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | implementazione |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | rollout |
martini
|
| 4 | lancio |
MassimoA
|
References
| Duplicato |
Alfonso De Luca
|
Proposed translations
+1
7 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
573
Selected
implementazione
https://www.google.com/search?q="implementazione del servizi...
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2022-07-12 14:21:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.comune.pv.it/site/home/aree-tematiche/pari-oppor...
"Implementazione del servizio online del S.U.A.P. (Sportello Unico delle Attività Produttive)"
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2022-07-12 14:21:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.comune.pv.it/site/home/aree-tematiche/pari-oppor...
"Implementazione del servizio online del S.U.A.P. (Sportello Unico delle Attività Produttive)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 16 hrs
rollout
Informazioni sul processo di rollout
https://docs.oracle.com › help › content-cloud › CECSA
Prefazione · open Introduzione. open · open Distribuire Oracle Content Management. open · open Eseguire il rollout del servizio · Informazioni sul processo di ...
Servizio di rollout o migrazione in azienda in cosa consiste
https://www.pchospitalinformatica.com › 2020/03/02
2 mar 2020 — In breve, il rollout deve: Gestire e pianificare il lavoro del personale per ottenere la massima efficienza operativa. Ridurre al minimo le ...
qui pure il verbo: proseguire il rollout
Gmail, nuova interfaccia: avanti con il rollout - Punto Informatico
https://www.punto-informatico.it › gmail-nuova-interfa...
29 giu 2022 — Prosegue il rollout della nuova interfaccia di Gmail. L'obiettivo del rollout graduale è, come sempre, quello di monitorare attentamente ...
https://docs.oracle.com › help › content-cloud › CECSA
Prefazione · open Introduzione. open · open Distribuire Oracle Content Management. open · open Eseguire il rollout del servizio · Informazioni sul processo di ...
Servizio di rollout o migrazione in azienda in cosa consiste
https://www.pchospitalinformatica.com › 2020/03/02
2 mar 2020 — In breve, il rollout deve: Gestire e pianificare il lavoro del personale per ottenere la massima efficienza operativa. Ridurre al minimo le ...
qui pure il verbo: proseguire il rollout
Gmail, nuova interfaccia: avanti con il rollout - Punto Informatico
https://www.punto-informatico.it › gmail-nuova-interfa...
29 giu 2022 — Prosegue il rollout della nuova interfaccia di Gmail. L'obiettivo del rollout graduale è, come sempre, quello di monitorare attentamente ...
1 day 19 hrs
lancio
Potrebbe trattarsi del lancio di un nuovo prodotto.
Reference comments
3 mins
Alfonso De Luca
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
EN-IT | Gaming, IT, Marketing, TV
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
48
Something went wrong...