Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
their data to enable
Portuguese translation:
que seus dados viabilizem
Added to glossary by
Ena Smith
Nov 10, 2022 13:13
1 yr ago
24 viewers *
English term
their data to enable
English to Portuguese
Marketing
IT (Information Technology)
Information Technology
Giving individuals more control has the potential to curtail the sector’s worst excesses while generating a new wave of customer-driven innovation, as customers begin to express what sort of personalization and opportunity they want their data to enable.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | que seus dados viabilizem |
Matheus Chaud
|
| 4 +1 | que seus dados possibilitem |
ferreirac
|
| 3 +1 | que pretendem (obter) a partir dos seus dados |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+2
3 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
616
English term (edited):
their data to enable
Selected
que seus dados viabilizem
Traduziria mais ou menos assim:
...what sort of personalization and opportunity they want their data to enable
...que tipo de personalização e oportunidade desejam que seus dados viabilizem
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
39 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
82
que pretendem (obter) a partir dos seus dados
o tipo de personalização e oportunidades que pretendem (obter) a partir dos seus dados
+1
1 hr
Something went wrong...