Dec 16, 2022 15:13
1 yr ago
17 viewers *
English term

Track Aero Engineer

English to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
è il titolo di un ingegnere di formula 1.

Grazie!

Proposed translations

1 hr
Selected

ingegnere aerodinamico di pista



#, la progettista sarda nel mondo della Formula 1
L’ingegnere aerodinamico di # disegna l’auto del team Renault Studi classici, poi la laurea a # e il dottorato all’Imperial College di Londra
... La passione. «Sin da bambina sognavo di entrare a far parte di questo ambiente – racconta la 36enne –. È una passione che ho ereditato da mio padre, anche lui ingegnere e grande tifoso della Formula 1. Da bambina spesso giocavo con lui e, oltre alle auto da gara, passavamo il tempo con il modellismo. Aerei, per lo più, dunque posso dire che l’aerodinamica è entrata prestissimo nella mia vita». # ha fatto il liceo classico: «Mi aveva convinta mia madre. Voleva che facessi il medico ma io ho sempre cullato il sogno della Formula 1 e ho scelto un corso con molta più matematica». Poi il passaggio all’università: «Ho studiato a # nel corso di ingegneria meccanica, prima la laurea triennale, poi la specializzazione. Nel frattempo abbiamo costruito un’auto da gara – ricorda # – che ci ha dato tante soddisfazioni».
... Dopo la laurea specialistica, # ha sfruttato il master and back per approdare all’Imperial College di Londra, praticamente La Mecca dell’aerodinamica mondiale. E mentre preparava gli esami, mandava curricula ai team di Formula 1: ...
https://www.lanuovasardegna.it/regione/2018/04/09/news/sara-...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-16 16:32:43 GMT)
--------------------------------------------------

Race Engineering: L’importanza estrema dell’ingegnere di pista
... Per realizzare questo passo nella carriera professionale, il Know-how dell’ingegnere di pista esige concetti chiave per il raggiungimento dello scopo, partendo dalla conoscenza basica degli effetti aerodinamici sulle vetture, handling, dinamica longitudinale e verticale.
https://www.funoanalisitecnica.com/2019/08/race-engineering-...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie a entrambe!"
18 mins

Ingegnere aereonautico di pista

Track engineer = ingegnere di pista - "They provide technical guidance to other members of the Track Team and take and active role in ensuring safe design practices are adhered to." https://jobs.systra.com/job/York-Track-Engineer/623202201/#:...

Aero engineer = ingegnere aereonautico - "They are involved primarily in designing aircraft and propulsion systems and in studying the aerodynamic performance of aircraft and construction materials." https://www.bls.gov/ooh/architecture-and-engineering/aerospa...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2022-12-16 15:39:21 GMT)
--------------------------------------------------

"F1 | Come arrivare a lavorare in Formula 1?
Non esiste un corso di ingegneria più indicato di altri per arrivare a lavorare nel motorsport. Lavorando su una vettura da competizione sono richieste sempre figure che sappiano lavorare in svariati ambiti dell’ingegneria. Ecco quindi che i corsi di laurea in ingegneria meccanica e dell’autoveicolo offrono basi per lavorare sulla meccanica e la dinamica del veicolo, ingegneria aerospaziale permette di specializzarsi in ambito aerodinamico, ma sono richiesti anche ingegneri elettrici, elettronici, informatici, energetici, chimici e dei materiali."

https://f1ingenerale.com/f1-come-arrivare-a-lavorare-in-form...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search