Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Balm-to-oil rich texture
Arabic translation:
تركيبة غنية من البلسم الزيتي
English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
Balm-to-oil rich texture
Proposed translations
Egypt
EnglishArabic Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تركيبة غنية من البلسم السائل/البلسم الزيتي
--------------------------------------------------
Note added at 13 ساعات (2023-01-02 04:52:30 GMT)
--------------------------------------------------
ويمكننا أن نترجمها أيضًا إلى البلسم سريع الذوبان
--------------------------------------------------
Note added at 21 ساعات (2023-01-02 13:02:30 GMT)
--------------------------------------------------
معذرة فمصطلح سريع الذوبان قد لا يكون مستخدم في المجال التسويقى، وأفضل الترجمات في رأيي سائل أو سريع الامتصاص
هذه بعض الروابط التي قد تفيد
https://fzid4.com/WlyKjW
amazon.eg
https://www.amazon.eg › للشعر-الا...
بلسم سائل للشعر بزيت الارجان لمجموعة بوتانيك اويلز من بيوبلاس - 200 مل
ghaydaamedical.com
https://ghaydaamedical.com › لوريا...
لوريال الفايف دريم لونج بلسم سائل لاميلار للشعر الطويل التالف 200 مل ي - صيدلية ...
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Iraqi, UAE, Egyptian, Syrian, Kuwaiti, Lebanese, Palestinian, Saudi ) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
قوام غني ما بين الزيت والبلسم
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
تركيبة غنية بالبلسم المتحوّل إلى زيت
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-01-01 17:21:03 GMT)
--------------------------------------------------
أي تركيبة بلسمية كريمية تذون عند وضعها على الجلد وتتحول إلى زيت. أنظر هنا:
https://laboratoriosbabe.com/en/product/balm-to-oil/
https://www.skintsugi.com/en/product/balm-to-oil-nourishing-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-01-01 17:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
تصويب:
تذوب عند وضعها....
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE, Egyptian, Kuwaiti)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...