Nicolas Gambardella (asker) Mar 7, 2023:

Justement, dans un immunodosage, ce qui est détecté est un antigène, ou épitope, comme l'a dit Lionel dans sa réponse à Nadia. Les anticorps, enzymes ou autres molécules sont utilisés pour quantifier ces déterminants. Ils ne sont pas eux-mêmes les déterminants.

Kevin Oheix Mar 6, 2023:

The term "déterminants réactifs" refers to substances that can react with specific reagents to produce a measurable signal, which seems to be the same definition as "reactive determinants".

While "antigens" are often reactive determinants, not all reactive determinants are antigens. For example, in immunoassays, some reactive determinants can be antibodies, enzymes, or other biomolecules that are not necessarily antigens. Therefore, "déterminants réactifs" seems to be a more general term.