Mar 10, 2023 11:41
1 yr ago
25 viewers *
English term
Sal
Not a translator
Quality and Risk Management
English to French
Medical
Medical: Health Care
"Quality and Risk Management" is a crucial area in health care institutions to monitor the performance of health care process to minimize risks and deficiencies and increase the quality of care over time.
Proposed translations
(French)
Change log
Mar 10, 2023 11:41: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Mar 10, 2023 11:41: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 10, 2023 13:55: Anne Schulz changed "Language pair" from "French to English" to "English to French"
Proposed translations
+3
5 mins
Charles R.
Native in French
Specializes in field
Marketing, SEO and medical translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Japanese to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Démarche qualité et gestion des risques
I am assuming that you expect a French translation.
"Démarche qualité et gestion des risques dans les établissements de santé"
https://www.nouvelle-aquitaine.ars.sante.fr/demarche-qualite...
http://www.ch-cluny.fr/demarche-qualite-et-gestion-des-risqu...
https://www.vocabulaire-medical.fr/encyclopedie/203-demarche...
"Démarche qualité et gestion des risques dans les établissements de santé"
https://www.nouvelle-aquitaine.ars.sante.fr/demarche-qualite...
http://www.ch-cluny.fr/demarche-qualite-et-gestion-des-risqu...
https://www.vocabulaire-medical.fr/encyclopedie/203-demarche...
Peer comment(s):
| agree |
FPC
: Je prefère MANAGEMENT de la Qualité (plus complète comme notion, même si tout se fait par des demarches). Cfr intitulé d'une des mes formations https://formation.cnam.fr/rechercher-par-discipline/manageme...
27 mins
|
|
Merci ! Personnellement j'aime beaucoup l'expression "démarche qualité" (au singulier) mais je n'en ai jamais fait.
|
|
| agree |
François Tardif
: Bravo, donnons préséance aux mots réellement français (gestion) au lieu de recourir de façon aveugle aux anglicismes inutiles (management) pour dire la même chose.
2 hrs
|
|
Merci ! J'ai aussi tendance à privilégier les termes français quand ils ne sont pas déconcertants ou saugrenus. Ceci dit, c'est un choix et on peut aussi en faire d'autres.
|
|
| agree |
Conor McAuley
: Sauvons la langue française...des français !
17 hrs
|
|
Merci ! / Sir Christopher Soames disait prétendument : "Dans une organisation internationale, il faut toujours mettre un Français à la tête, car les Français sont les seuls à ne jamais y défendre les intérêts de leur pays." :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Management/gestion du risque qualité
https://formations.univ-amu.fr › master
25
PARCOURS : MANAGEMENT DES RISQUES, DE LA QUALITÉ ET DE LA PERFORMANCE DE L'ENTREPRISE (MRQP). DESCRIPTION; CONTENU; DÉBOUCHÉS; ENSEIGNEMENTS; PARCOURS ...
PARTIE III : GESTION DU RISQUE QUALITÉ (ICH Q9) - AFMPS
AFMPS
https://www.afmps.be › part_iii-ich_q9_fr_def
PDF
La gestion du risque qualité est un processus systématique d'évaluation, de maîtrise/contrôle, de communication et de surveillance des risques qualité du ...
20 pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2023-03-10 11:45:57 GMT)
--------------------------------------------------
Fiche 12 - Haute Autorité de Santé
Haute Autorité de Santé
http://has-sante.fr › jcms › fiche12
PDF
Rôle dans le management de la qualité, risques, évaluation. Le champ. Le pôle. La mission. ○ concourir à la mise en œuvre et au suivi du volet qualité, risques ...
25
PARCOURS : MANAGEMENT DES RISQUES, DE LA QUALITÉ ET DE LA PERFORMANCE DE L'ENTREPRISE (MRQP). DESCRIPTION; CONTENU; DÉBOUCHÉS; ENSEIGNEMENTS; PARCOURS ...
PARTIE III : GESTION DU RISQUE QUALITÉ (ICH Q9) - AFMPS
AFMPS
https://www.afmps.be › part_iii-ich_q9_fr_def
La gestion du risque qualité est un processus systématique d'évaluation, de maîtrise/contrôle, de communication et de surveillance des risques qualité du ...
20 pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2023-03-10 11:45:57 GMT)
--------------------------------------------------
Fiche 12 - Haute Autorité de Santé
Haute Autorité de Santé
http://has-sante.fr › jcms › fiche12
Rôle dans le management de la qualité, risques, évaluation. Le champ. Le pôle. La mission. ○ concourir à la mise en œuvre et au suivi du volet qualité, risques ...
+1
2 hrs
management de la qualité et des risques
https://slideplayer.fr/slide/3058774/
La maitrise des risques et la maitrise de la qualité
Les référentiels ISO (management de la qualité) et (management des risques)
L’approche risque dans la démarche qualité
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-03-10 14:06:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.iso.org/fr/news/ref2167.html
La nouvelle orientation dʼISO 9001:2015 est venue conforter cette intuition et notre volonté de construire et piloter un système de management intégré (SMI) reposant sur un triptyque – gouvernance, management de la qualité et management des risques. Nous sommes actuellement bien engagés dans cette voie.
La maitrise des risques et la maitrise de la qualité
Les référentiels ISO (management de la qualité) et (management des risques)
L’approche risque dans la démarche qualité
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-03-10 14:06:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.iso.org/fr/news/ref2167.html
La nouvelle orientation dʼISO 9001:2015 est venue conforter cette intuition et notre volonté de construire et piloter un système de management intégré (SMI) reposant sur un triptyque – gouvernance, management de la qualité et management des risques. Nous sommes actuellement bien engagés dans cette voie.
+2
2 hrs
Management des Risques et de la Qualité (MRQ)
Sciences Po Rennes
https://www.sciencespo-rennes.fr › management-des-ri...
L'objectif du grade master Management des Risques et de la Qualité (MRQ) est de proposer une formation de cinquième année préparant à l'exercice de ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2023-03-10 14:21:33 GMT)
--------------------------------------------------
EFS - CAMPUS : Fiche Simple
Santé.fr
https://campus.efs.sante.fr › fiche-simple
LES BASES DU SYSTÈME DE MANAGEMENT DES RISQUES ET DE LA QUALITÉ ... d'une structure de santé (établissement de santé, établissement de transfusion sanguine, ...
Sous-section 4 : Management des risques et de la qualité et ...
Légifrance
https://www.legifrance.gouv.fr › affichCode
I. – La fonction de responsable du management des risques et de la qualité comporte la mise en place, l'évaluation et l'actualisation du système de management ...
Master science politique parcours management des risques et ...
L'Etudiant
https://www.letudiant.fr › etudes › formation › formati...
Master science politique parcours management des risques et de la qualité · Diplôme national. · Admission en deuxième année : Niveau(x) requis : Diplôme de niveau ...
RNCP22737 - Grade_Master - Diplôme de Sciences Po Rennes
France compétences
https://www.francecompetences.fr › recherche › rncp
Grade_Master - Diplôme de Sciences Po Rennes - Spécialité Management des risques et de la qualité. Active. Imprimer Europass ? Aide en ligne. N° de fiche.
Chargé management des risques et de la qualité H/F - WIZBII
WIZBII
https://www.wizbii.com › Environnement
CDI : Chargé management des risques et de la qualité H/F chez • Etablissement Français du Sang à Saint-Denis. Postulez dès maintenant et trouvez d'autres ...
Management des risques et de la qualité et ingénierie de la ...
Lamy étudiant
https://www.lamyetudiant.fr › formation › manageme...
Management des risques et de la qualité et ingénierie de la décision. Type de diplôme : MASTER 2 Professionnel Rubrique : Organisation - Management ...
Management des risques et de la qualité à l'EFS - EM consulte
EM consulte
https://www.em-consulte.com › article › management-...
Transfusion clinique et biologique - Vol. 22 - N° 4 - p. 195 - Management des risques et de la qualité à l'EFS : quels objectifs, quelle organisation, ...
https://www.sciencespo-rennes.fr › management-des-ri...
L'objectif du grade master Management des Risques et de la Qualité (MRQ) est de proposer une formation de cinquième année préparant à l'exercice de ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2023-03-10 14:21:33 GMT)
--------------------------------------------------
EFS - CAMPUS : Fiche Simple
Santé.fr
https://campus.efs.sante.fr › fiche-simple
LES BASES DU SYSTÈME DE MANAGEMENT DES RISQUES ET DE LA QUALITÉ ... d'une structure de santé (établissement de santé, établissement de transfusion sanguine, ...
Sous-section 4 : Management des risques et de la qualité et ...
Légifrance
https://www.legifrance.gouv.fr › affichCode
I. – La fonction de responsable du management des risques et de la qualité comporte la mise en place, l'évaluation et l'actualisation du système de management ...
Master science politique parcours management des risques et ...
L'Etudiant
https://www.letudiant.fr › etudes › formation › formati...
Master science politique parcours management des risques et de la qualité · Diplôme national. · Admission en deuxième année : Niveau(x) requis : Diplôme de niveau ...
RNCP22737 - Grade_Master - Diplôme de Sciences Po Rennes
France compétences
https://www.francecompetences.fr › recherche › rncp
Grade_Master - Diplôme de Sciences Po Rennes - Spécialité Management des risques et de la qualité. Active. Imprimer Europass ? Aide en ligne. N° de fiche.
Chargé management des risques et de la qualité H/F - WIZBII
WIZBII
https://www.wizbii.com › Environnement
CDI : Chargé management des risques et de la qualité H/F chez • Etablissement Français du Sang à Saint-Denis. Postulez dès maintenant et trouvez d'autres ...
Management des risques et de la qualité et ingénierie de la ...
Lamy étudiant
https://www.lamyetudiant.fr › formation › manageme...
Management des risques et de la qualité et ingénierie de la décision. Type de diplôme : MASTER 2 Professionnel Rubrique : Organisation - Management ...
Management des risques et de la qualité à l'EFS - EM consulte
EM consulte
https://www.em-consulte.com › article › management-...
Transfusion clinique et biologique - Vol. 22 - N° 4 - p. 195 - Management des risques et de la qualité à l'EFS : quels objectifs, quelle organisation, ...
Discussion