Mar 14, 2023 12:29
1 yr ago
15 viewers *
English term
United Kingdom
Native in: English 
tonal binding
English to Arabic
Marketing
Advertising / Public Relations
e-commerce
Taking inspiration from the luxury accessories of British modernism, our wallet is trimmed with tonal binding and stitching for an elevated finish.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | خياطة مترابطة بدرجات ألوان معينة - أو مزينة بأربطة بدرجات لونية |
Ahmad Ammar
|
| 5 | خياطة متناسقة/حياكه متناغمة |
mohamed gad
|
| 4 | كفة/حاشية لونية/صبغية |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
5 mins
Ahmad Ammar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
MA with 20 years experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
خياطة مترابطة بدرجات ألوان معينة - أو مزينة بأربطة بدرجات لونية
خياطة مترابطة بدرجات ألوان معينة - أو مزينة بأربطة بدرجات لونية
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
خياطة متناسقة/حياكه متناغمة
هناك تناسق وتناغم فى النسق العام للخياطة والالوان
12 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
كفة/حاشية لونية/صبغية
-
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2023-03-14 12:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
كفة صبغية
حاشية لونية
"tonal binding" refers to the use of a binding material that matches or complements the color of the wallet's main material. The binding is typically a narrow strip of material, such as leather or fabric, that is sewn along the edges of the wallet to reinforce and finish the seams. The use of tonal binding adds a refined and sophisticated touch to the wallet's overall design.
"Tonal" refers to a color scheme that consists of variations of a single hue, usually with different shades, tints, or tones. In the context of the sentence you provided, "tonal binding" means that the binding material used on the wallet matches or complements the color of the main material of the wallet.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2023-03-14 12:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
كفة صبغية
حاشية لونية
"tonal binding" refers to the use of a binding material that matches or complements the color of the wallet's main material. The binding is typically a narrow strip of material, such as leather or fabric, that is sewn along the edges of the wallet to reinforce and finish the seams. The use of tonal binding adds a refined and sophisticated touch to the wallet's overall design.
"Tonal" refers to a color scheme that consists of variations of a single hue, usually with different shades, tints, or tones. In the context of the sentence you provided, "tonal binding" means that the binding material used on the wallet matches or complements the color of the main material of the wallet.
Something went wrong...