Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
closing a lead
Arabic translation:
اكتساب عميل جديد
Added to glossary by
Mahmoud Elsayed
Mar 27, 2023 21:45
1 yr ago
12 viewers *
English term
Egypt
MA with 20 years experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
closing a lead
English to Arabic
Marketing
Education / Pedagogy
This gives you a higher chance of closing a lead because you can personalize the sales experience to each lead.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | اكتساب عميل جديد |
Mahmoud Elsayed
|
| 5 +1 | الحصول على عميل / تحويل عميل محتمل إلى عميل فعلي |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | رِبح/كسب/الحصول على الصفقة |
Mina Fayek
|
| 4 | كسب عميل فعلي (مستعد للدفع) |
Lamine Boukabour
|
Change log
Apr 9, 2023 20:59: Mahmoud Elsayed Created KOG entry
Proposed translations
+1
30 mins
Mahmoud Elsayed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Great Powers, Great Responsibilities
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
اكتساب عميل جديد
The term “close leads” refers to a sales technique in which a salesperson uses a series of questions to identify the needs of a potential customer and then presents a solution that meets those needs.
This technique is designed to create a sense of urgency and encourage the customer to make a purchase.
This technique is designed to create a sense of urgency and encourage the customer to make a purchase.
Reference:
Note from asker:
| Thanks a lot |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
39
الحصول على عميل / تحويل عميل محتمل إلى عميل فعلي
...
Note from asker:
| Thanks a lot |
11 hrs
Mina Fayek
Native in Arabic
Theology, Marketing, Gaming & Sports
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Spanish to Arabic, Arabic
رِبح/كسب/الحصول على الصفقة
Lead: هو العميل أو الشركة التي تُعتبر "زبون" محتمل عند شركة أخرى، ومصطلح "close" في مجال المبيعات يمثّل اجتذاب ذلك العميل أو ربحه للشركة ليعمل معها، أو ربح صفقة التعاقد مع بعضهما البعض. على سبيل المثال إن كانت شركة تريد نقل العاملين من وإلى العمل، تلجأ إلى شركة حافلات/أوتوبيسات كي تتعاقد معها وتؤجر منها حافلات بسائقين. فالشركة الأولى تعد lead عند الشركة الثانية، وربح الصفقة للشركة الثانية يمثل closing the lead.
Note from asker:
| Thanks a lot |
1 day 17 hrs
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
62
كسب عميل فعلي (مستعد للدفع)
"closing a lead" refers to the process of turning a potential customer (or "lead") into an actual paying customer. It involves persuading the lead to make a purchase or take a desired action, such as signing up for a service or subscribing to a newsletter.
https://www.leadfuze.com/close-leads/#:~:text=The term “clos...
https://mvfglobal.com/insights/how-to-close-leads/
https://www.leadfuze.com/close-leads/#:~:text=The term “clos...
https://mvfglobal.com/insights/how-to-close-leads/
Note from asker:
| Thanks a lot |
Something went wrong...