Nov 30, 2023 11:33
5 mos ago
13 viewers *
Italian term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
firma ...a mezzo stampa
Italian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Certificati di Stato Civile
Cari Colleghi,
Come tradurreste dall'italiano allo spagnolo "firma autografa sostituita a mezzo stampa"?
Traduzioni proposta: "firma autógrafa sustituida a través de la prensa".
Grazie in anticipo!
Come tradurreste dall'italiano allo spagnolo "firma autografa sostituita a mezzo stampa"?
Traduzioni proposta: "firma autógrafa sustituida a través de la prensa".
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Firma electrónica |
Patricia García González
|
| 3 | firma manuscrita reemplazada mediante la impresión |
Santiago Dilascio
|
| 3 | firma manuscrita sustituida por firma digital |
Marina Negro
|
Proposed translations
22 hrs
firma manuscrita reemplazada mediante la impresión
Allora io direi "firma manuscrita reemplazada mediante la impresión"
Ma dovrei capire più o meno il contesto. Spero ti sia utile
Ma dovrei capire più o meno il contesto. Spero ti sia utile
Reference:
http://https://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano-Spagnolo/parola/A/a_1.aspx?query=a+(1)
14 days
Patricia García González
Italy
Italy
Native in Spanish
Specializes in field
Italy
AITI member.
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Galician
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, English to Galician, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Firma electrónica
Dependiendo del documento podría ser de tres niveles, como aparece en el enlace a continuación.
54 days
firma manuscrita sustituida por firma digital
firma manuscrita sustituida por firma digital
Reference:
Discussion
P. ej...
https://micr-sai.com.mx/firma-facsimil/