Non-PRO English to Italian Other General / Conversation / Greetings / Letters Teatro

Testo teatrale americano (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Dialogo tra due amiche che giocano a golf.

A: How did you get started?
B: I started because of my husband.
A: Your husband?
B: Yeah. He was always trying to get me to play golf and I was always trying to get him to go scuba diving, one of my passions. He said "If God wanted me to go underwater he would have given me gills." And I said "If God wanted me to golf he would have given me balls." So, we made an agreement. I'd try golf and he'd try scuba diving. I liked golf and he almost drowned. (She hits the ball)
A: Ooh, you got all of that one.

La mia proposta:

[...]
A: Ooh, tutto in un colpo solo.

Cerco soluzioni migliori. Grazie!