English to Italian Social Sciences General / Conversation / Greetings / Letters

La frase :

When I went to college in Worcester, Mass., to study child psychology and moral development, I was surprised to discover that friend groups and dating circles were often segregated by race and ethnicity.

Il pezzo completo (se qualcuno fosse interessato è qui: https://www.scientificamerican.com/article/the-science-of-re...

Come tradurreste "dating circle" in questo contesto?

Direi che il "dating circle" di una persona potrebbe essere definito, semi-seriamente, come, "l'insieme delle persone che quella persona frequenta (o potrebbe facilmente frequentare) e che prende in considerazione come possibili partner sentimentali e/o sessuali"; ma qui l'accostamento con i "friends groups" (in cui _tutti_ i componenti si considerano amici fra loro) mi suscita qualche perplessità... sarà che da un pezzo mi sento troppo datato per datare. Perplessità a parte, comunque, non so come tradurre. Ho la netta sensazione che finirò per scegliere una resa molto generica come "gruppi amicali e relazioni sentimentali" - o addirittura "[...] e attività di dating". Spero nei vostri suggerimenti...