Non-PRO English to Italian Other General / Conversation / Greetings / Letters Teatro

Testo teatrale americano (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Dialogo tra due amiche. Una delle due, chiusa in casa da tempo, è stata appena lasciata sola da un uomo con cui aveva un appuntamento.

A: Where did he go?
B: I’m fucked up, ok? I’m fucked up.
A: He said you were fucked up?
B: He didn’t have to. You should have seen the look on his face. He couldn’t leave fast enough

La mia proposta:

B: Sono fottuta, ok? Sono fottuta.
A: Lui ha detto che sei fottuta?
B: Non ha dovuto. Dovevi vedergli la faccia. Se ne è andato di corsa.

Cerco soluzioni migliori. Grazie!