Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
d.n.
English translation:
not mentioned elsewhere
Added to glossary by
Almir Comor MITI
May 31, 2005 22:57
18 yrs ago
20 viewers *
Croatian term
d.n.
Croatian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Dijelovi strojeva, aparata i uređaja, koji ne sadre električne konektore, d. n. ili
Strojevi za vaganje, d. n. ili
Strojevi i uređaji za pripremu i preradu duhana, d. n.
Strojevi za vaganje, d. n. ili
Strojevi i uređaji za pripremu i preradu duhana, d. n.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | not mentioned elsewhere |
Almir Comor MITI
|
| 1 +1 | stated below; as further stated |
V&M Stanković
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Almir Comor MITI
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
In-House Experience in Banking and Law
Native in: Bosnian 
Works in: English to Croatian, English to Bosnian
Related KudoZ points
:
8
Selected
not mentioned elsewhere
"d.n." sam susretao kod klasifikacije djelatnosti, i znaci "DRUGDJE NESPOMENUTO".
evo citata sa stranice Hrvatskog zavoda za javno zdravstvo, gdje navode klasifikaciju ozljeda na radu:
"Napomena: Kratica D. N. se koristi za "drugdje nespomenuto""
http://www.hzjz.hr/publikacije/prof_ozlj_2003/
za primjer na engleskom mozete pogledati donju stranicu, gdje isto imati klasifikaciju (dakle nabrajanje) i gdje se koristi "not mentioned elsewhere"
www.arts.gla.ac.uk/History/Medicine/bdspaeth.doc
ili njemacku stranicu gdje nabrajaju strojeve i dijelove strojeva kao u vasem primjeru (uz not mentioned elsewhere):
www.cgifrankfurt.de/stats/trade.htm
evo citata sa stranice Hrvatskog zavoda za javno zdravstvo, gdje navode klasifikaciju ozljeda na radu:
"Napomena: Kratica D. N. se koristi za "drugdje nespomenuto""
http://www.hzjz.hr/publikacije/prof_ozlj_2003/
za primjer na engleskom mozete pogledati donju stranicu, gdje isto imati klasifikaciju (dakle nabrajanje) i gdje se koristi "not mentioned elsewhere"
www.arts.gla.ac.uk/History/Medicine/bdspaeth.doc
ili njemacku stranicu gdje nabrajaju strojeve i dijelove strojeva kao u vasem primjeru (uz not mentioned elsewhere):
www.cgifrankfurt.de/stats/trade.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou"
+1
26 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
stated below; as further stated
Da nije to "d.n." - "dalje navedeno(i,e)"; da li se to uklapa i iri kontekst?
Peer comment(s):
| agree |
mac9lxx (X)
0 min
|
|
hvala
|
Something went wrong...