Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
odnos kapitala i ukupne imovine
English translation:
equity to total assets ratio
Added to glossary by
I Hodak
Mar 19, 2006 20:07
18 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
odnos kapitala i ukupne imovine
Croatian to English
Bus/Financial
Finance (general)
pokazatelj zaduženosti:
odnos kapitala i ukupne zaduženosti
Hvala!
odnos kapitala i ukupne zaduženosti
Hvala!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | equity to total assets ratio |
Miomira Brankovic
|
| 4 +2 | ratio of capital and total assets |
Ana Kardum
|
| 3 | indebtednessy index: relation between capital and total assets |
Kornelija Karalic
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Miomira Brankovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
equity to total assets ratio
Misli se na odnos sopstvenih sredstava u ukupnim sredstvima (ostalo su znači pozajmljena sredstva).
Uobičajeni termin za sopstveni kapital je equity, češče nego capital.
Mada ovog pokazatelja nema na linku koji navodim, možete videti kako se konstruišu nazivi pokazatelja koji predstavljaju odnos dve veličine (A to B ratio)
http://cpaclass.com/fsa/ratio-01a.htm
Uobičajeni termin za sopstveni kapital je equity, češče nego capital.
Mada ovog pokazatelja nema na linku koji navodim, možete videti kako se konstruišu nazivi pokazatelja koji predstavljaju odnos dve veličine (A to B ratio)
http://cpaclass.com/fsa/ratio-01a.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!
i na liknu, također. "
1 hr
Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Croatian
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
Related KudoZ points
:
4
indebtednessy index: relation between capital and total assets
Nije navedeno o kojoj se tacno imovini radi i koji je kapital u pitanju.
Mozda ovako?
Mozda ovako?
+2
1 hr
Ana Kardum
Spain
Spain
Native in Croatian
Works in field
Spain
Always striving for perfection!
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Swedish to Croatian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
ratio of capital and total assets
Ovo bi trebalo biti u redu.
Peer comment(s):
| agree |
Kornelija Karalic
1 min
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Maida Berbic
: Ili capital/total assets ratio
3 hrs
|
|
Hvala!
|
Discussion
pitanje je: pokazatelj zaduženosti: odnos kapitala i ukupne imovine