Glossary entry

English term or phrase:

premium rates

Albanian translation:

Tarifat e/kundrejt shërbimeve me vlerë të shtuar

Added to glossary by Gentiana Kasemi
Apr 8, 2008 20:15
16 yrs ago
1 viewer *
English term

premium rates

Homework / test English to Albanian Other Telecom(munications)
Shprehja "You will be charged at international or *premium rates* ... ".

Falemnderit paraprakisht!
Change log

Apr 9, 2008 12:03: Gentiana Kasemi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/728674">Gentiana Kasemi's</a> old entry - "premium rates"" to ""Tarifat (e/kundrejt shërbimeve) me vlerë të shtuar""

Apr 9, 2008 12:07: Gentiana Kasemi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/728674">Gentiana Kasemi's</a> old entry - "premium rates"" to ""Tarifat e/kundrejt shërbimeve me vlerë të shtuar""

Proposed translations

+4
14 hrs
Selected

Tarifat kundrejt sherbimeve me vlere te shtuar

Sherbimet me vlere te shtuar kane numra te vecante telefoni (ne shqiperi jane numrat qe fillojne me 0900 per ambasadat, linjat per te rritur etj..ose kodet e shkurtra qe ofrojne vete kompanite per te marre ringtone, logo etj)
Peer comment(s):

agree Ec Linguistic Solutions
47 mins
agree Ledja : Po, kjo eshte fjala e perdorur ne lidhje me kontekstin qe jep Gentiana.
8 hrs
agree Fabiana Papastefani-Pezzoni : E vërtetë :). Erion, ju lutem përdorni gërmat shqipe që të jetë e shkruar shqipe. Nëse keni nevojë për ndihmë ju lutem më thoni se me kënaqësi ju ndihmoj. Unë kam 5 tasitera të ndryshme dhe zgjedh midis tyre sipas nevojës e personit që ulet të shkruajë :)
5 days
agree Elvana Moore
23 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Falemnderit të gjithëve për ndihmën!"
38 mins

çmim parësor

çmim parësor
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search