Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Financial M/L terms
Croatian translation:
dugoročne/srednjoročne financijske obveze
Added to glossary by
bonafide1313
Feb 9, 2009 20:13
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Financial M/L term
English to Croatian
Bus/Financial
Accounting
Balance sheet
Opet nemam puno konteksta, samo stavke bilance:
Financial M/L terms
Financial M/L term banks
Financial M/L bonds
Other financial M/L debts
Znači li ova skraćenica "Medium/long term" i šta bi ona značilo "financial M/L term"?
Please, help!
Financial M/L terms
Financial M/L term banks
Financial M/L bonds
Other financial M/L debts
Znači li ova skraćenica "Medium/long term" i šta bi ona značilo "financial M/L term"?
Please, help!
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +1 | dugoročnja/srednjeročna financijska imovina/obveze |
bonafide1313
|
Change log
Feb 9, 2009 23:55: bonafide1313 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/136136">eleonora_r's</a> old entry - "Financial M/L term"" to ""dugoročnje/srednjoročne financijske obveze""
Proposed translations
+1
1 hr
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
dugoročnja/srednjeročna financijska imovina/obveze
ako je ispravno napisano u prvom retku u množini "terms", možda bi moglo biti ovo gore - financial m/l terms = financijska m/l imovina/obveze, zavisi na kojoj strani bilance je
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-02-09 22:43:21 GMT)
--------------------------------------------------
PROVISION CHARGES ACCOUNTS
STAFF TERM INDEMNITY 8.155 3.168
DEBTS 215.468 116.877
. Financial M/L terms
. . Financial M/L term banks
. . Financial M/L bonds
. . Other financial M/L debts
. Financial short-term debts
. . Financial short-term banks
. . Financial short-term bonds
. . Other financial short-term debts
. M/L term debts to suppliers
. Short-term debts to suppliers
. Sundry M/L debts
. Sundry short-term debts
ACCRUED COSTS DEFERR. LIABILITIES
mislim da su svakako financijske obveze
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-02-09 22:43:21 GMT)
--------------------------------------------------
PROVISION CHARGES ACCOUNTS
STAFF TERM INDEMNITY 8.155 3.168
DEBTS 215.468 116.877
. Financial M/L terms
. . Financial M/L term banks
. . Financial M/L bonds
. . Other financial M/L debts
. Financial short-term debts
. . Financial short-term banks
. . Financial short-term bonds
. . Other financial short-term debts
. M/L term debts to suppliers
. Short-term debts to suppliers
. Sundry M/L debts
. Sundry short-term debts
ACCRUED COSTS DEFERR. LIABILITIES
mislim da su svakako financijske obveze
Note from asker:
| Hvala! |
Peer comment(s):
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 4 hrs
|
|
Hvala!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "To je upravo taj obrazac."
Discussion
I da, "terms" (množina).