Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
protein banding
French translation:
distribution (électrophorétique) des bandes de protéines
Added to glossary by
Lionel_M (X)
Aug 29, 2009 13:48
14 yrs ago
English term
protein banding
English to French
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Is it right to translate by "répartition de protéines"?
This is the whole sentence :
EP means "Electrophoresis procedure used to determine genetic purity through protein banding"
The larger context is a commercial contract involving a company which is in the business of research & development of proprietary vegetable hybrids and open pollinated varieties in a wide range of crops, seed production and marketing of its proprietary Variety/Hybrid in under its proprietary brands... ...but knowing this won't be of much help for the meaning of "protein banding", as this is a purely scientific expression.
Thank you very much in advance for your help
This is the whole sentence :
EP means "Electrophoresis procedure used to determine genetic purity through protein banding"
The larger context is a commercial contract involving a company which is in the business of research & development of proprietary vegetable hybrids and open pollinated varieties in a wide range of crops, seed production and marketing of its proprietary Variety/Hybrid in under its proprietary brands... ...but knowing this won't be of much help for the meaning of "protein banding", as this is a purely scientific expression.
Thank you very much in advance for your help
Proposed translations
(French)
4 +6 | distribution (électrophorétique) des bandes de protéines | Lionel_M (X) |
Change log
Sep 6, 2009 10:34: Lionel_M (X) Created KOG entry
Sep 6, 2009 15:52: Lionel_M (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/821614">Lionel_M (X)'s</a> old entry - "protein banding"" to ""distribution (électrophorétique) des bandes de protéines ""
Proposed translations
+6
16 mins
Selected
distribution (électrophorétique) des bandes de protéines
Ex:
http://rparticle.web-p.cisti.nrc.ca/rparticle/AbstractTempla...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-08-29 14:10:32 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] ÉLECTROPHORÈSE DES PROTÉINES SÉRIQUESFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
TP - Électrophorèse des protéines sériques page 1/2. DH - 3/07/06 ... Sécher légèrement chaque bande entre deux feuilles de papier filtre pour éliminer ...
www.webbioch.net/modules/mydownloads/visit.php?lid... - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-08-29 14:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
Principes des techniques immunologiques d'application courante en ...11 juil 2003 ... Electrophorèse en fusée (rocket electrophoresis) ... Les bandes des protéines pour lesquelles on recherche les antigènes sont détectées par ...
imgt.cines.fr/textes/.../methods.html - En cache - Pages similaires
[PDF] THÈSEFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Quatorze bandes des protéines sont été trouvées après ...... groupe GR par électrophorèse bidimensionelle et à l'aide de la spectrométrie de ...
ethesis.inp-toulouse.fr/archive/00000751/01/eadmusik.pdf - Pages similaires
[PDF] Diversité de la réponse IgE dans l'allergie à l'arachide.Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Figure 12 : Electrophorèse des extraits protéiques obtenus avec les 7 ...... (B) et 6 (F), que l'atténuation des bandes des protéines de faible masse ...
eprint.insa-toulouse.fr/archive/00000052/01/Mondoulet.pdf - Pages similaires
[PDF] INTERACTIONS FONCTIONNELLES ET MOLÉCULAIRES DE LA CAVÉOLINE-3 ET ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
par western-blot après électrophorèse sur gel de polyacrylamide. ...... En outre, la comparaison de l'intensité des bandes des protéines recombinantes entre ...
hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/28/31/.../CouchouxH.pdf - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-29 15:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
Merci Michèle. Excellent WE à vous aussi.
http://rparticle.web-p.cisti.nrc.ca/rparticle/AbstractTempla...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-08-29 14:10:32 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] ÉLECTROPHORÈSE DES PROTÉINES SÉRIQUESFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
TP - Électrophorèse des protéines sériques page 1/2. DH - 3/07/06 ... Sécher légèrement chaque bande entre deux feuilles de papier filtre pour éliminer ...
www.webbioch.net/modules/mydownloads/visit.php?lid... - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-08-29 14:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
Principes des techniques immunologiques d'application courante en ...11 juil 2003 ... Electrophorèse en fusée (rocket electrophoresis) ... Les bandes des protéines pour lesquelles on recherche les antigènes sont détectées par ...
imgt.cines.fr/textes/.../methods.html - En cache - Pages similaires
[PDF] THÈSEFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Quatorze bandes des protéines sont été trouvées après ...... groupe GR par électrophorèse bidimensionelle et à l'aide de la spectrométrie de ...
ethesis.inp-toulouse.fr/archive/00000751/01/eadmusik.pdf - Pages similaires
[PDF] Diversité de la réponse IgE dans l'allergie à l'arachide.Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Figure 12 : Electrophorèse des extraits protéiques obtenus avec les 7 ...... (B) et 6 (F), que l'atténuation des bandes des protéines de faible masse ...
eprint.insa-toulouse.fr/archive/00000052/01/Mondoulet.pdf - Pages similaires
[PDF] INTERACTIONS FONCTIONNELLES ET MOLÉCULAIRES DE LA CAVÉOLINE-3 ET ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
par western-blot après électrophorèse sur gel de polyacrylamide. ...... En outre, la comparaison de l'intensité des bandes des protéines recombinantes entre ...
hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/28/31/.../CouchouxH.pdf - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-29 15:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
Merci Michèle. Excellent WE à vous aussi.
Note from asker:
Un très grand merci pour votre réponse extrêmement fouillée. Bon week-end Lionel |
Peer comment(s):
agree |
Jean Deruère
1 hr
|
Merci Jean
|
|
agree |
Drmanu49
3 hrs
|
Merci Manu
|
|
agree |
Jean-Louis S.
: ou 'profil des bandes de protéines'
3 hrs
|
Thanks J.
|
|
agree |
François Begon
: Tout à fait
23 hrs
|
Merci François
|
|
agree |
Audrey Bernard-Petitjean
1 day 17 hrs
|
Merci Audrey
|
|
agree |
CFournier
2 days 4 hrs
|
Merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un très grand merci pour votre réponse."
Reference comments
1 hr
Reference:
http://209.85.229.132/search?q=cache:RVN46X1khn4J:rparticle....
Canadian access to full text made available through the Depository Services Program
Can. J. Bot. 61(8): 2119–2123 (1983) | doi:10.1139/b83-228 | © 1983 NRC Canada
Variability of a water-insoluble protein fraction from maize pollen
David K. Shortess
Abstract: An aqueous-insoluble protein fraction has been extracted from maize pollen using a solvent containing phenol, acetic acid, and water (2:1:1, w/v/v) in 3 M urea. The solvent extracted 26% of the total protein from the pollen. The proteins of this fraction were subjected to polyacrylamide gel electrophoresis using the same solvent system. A comparison of the banding patterns of 10 inbred lines and a commercial hybrid revealed a high level of variability among the lines. Some variability was also observed within lines. The degree of variability was similar to that observed in maize seed proteins extracted with the same solvent. However, a comparison of overall banding patterns and individual band intensity differences among the lines examined revealed no apparent homology between the proteins of the two tissues.
Résumé : Du pollen de maïs, on a extrait une fraction protéique insoluble dans l'eau, en employant un solvant qui contient du phénol, de l'acide acétique et de l'eau (2 : 1 : 1, p/v/v) dans 3 M d'urée. Le solvant a extrait 26% de la protéine totale du pollen. Les protéines de cette fraction ont été soumises à l'electrophorèse sur gel de polyacrylamide en employant le même système de solvant. Une comparaison des patrons de bande de 10 lignées consanguines et d'un hybride commercial montre un haut niveau de variabilité entre les lignées. On a remarqué aussi quelque variabilité dans les lignées individuelles. Le degré de variabilité est similaire à ce qu'on observe dans les protéines extraites des grains de maïs par le même solvent. Néanmoins, on n'a pas pu démontrer aucune similarité entre les patrons et les intensités individuelles des bandes dans les protéines extraites des deux tissus.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-29 14:59:28 GMT)
--------------------------------------------------
see here
they are talking about the "genetic purity" of wheat, via protein banding
http://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:GJs9HC9XKUwJ:www.me...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-29 15:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
so
maybe
par comparaison des patrons de bandes dans les protéines
good luck!
Canadian access to full text made available through the Depository Services Program
Can. J. Bot. 61(8): 2119–2123 (1983) | doi:10.1139/b83-228 | © 1983 NRC Canada
Variability of a water-insoluble protein fraction from maize pollen
David K. Shortess
Abstract: An aqueous-insoluble protein fraction has been extracted from maize pollen using a solvent containing phenol, acetic acid, and water (2:1:1, w/v/v) in 3 M urea. The solvent extracted 26% of the total protein from the pollen. The proteins of this fraction were subjected to polyacrylamide gel electrophoresis using the same solvent system. A comparison of the banding patterns of 10 inbred lines and a commercial hybrid revealed a high level of variability among the lines. Some variability was also observed within lines. The degree of variability was similar to that observed in maize seed proteins extracted with the same solvent. However, a comparison of overall banding patterns and individual band intensity differences among the lines examined revealed no apparent homology between the proteins of the two tissues.
Résumé : Du pollen de maïs, on a extrait une fraction protéique insoluble dans l'eau, en employant un solvant qui contient du phénol, de l'acide acétique et de l'eau (2 : 1 : 1, p/v/v) dans 3 M d'urée. Le solvant a extrait 26% de la protéine totale du pollen. Les protéines de cette fraction ont été soumises à l'electrophorèse sur gel de polyacrylamide en employant le même système de solvant. Une comparaison des patrons de bande de 10 lignées consanguines et d'un hybride commercial montre un haut niveau de variabilité entre les lignées. On a remarqué aussi quelque variabilité dans les lignées individuelles. Le degré de variabilité est similaire à ce qu'on observe dans les protéines extraites des grains de maïs par le même solvent. Néanmoins, on n'a pas pu démontrer aucune similarité entre les patrons et les intensités individuelles des bandes dans les protéines extraites des deux tissus.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-29 14:59:28 GMT)
--------------------------------------------------
see here
they are talking about the "genetic purity" of wheat, via protein banding
http://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:GJs9HC9XKUwJ:www.me...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-29 15:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
so
maybe
par comparaison des patrons de bandes dans les protéines
good luck!
Peer comments on this reference comment:
neutral |
Lionel_M (X)
: Liz, I'm afraid "patron" is a "bad" translation" for "profil" according to your reference. I cannot find it in French//Liz pattern = patron for dressmaking !....not in biologie. Pattern = profil
36 mins
|
pattern = patron.//So, is this a "bad" translation too then?
[PDF]
Détermination des sites d'initiation de la synthèse d'ADN au ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Cependant, elles utilisent pour cela des protéines
|
Discussion