Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
absorption decisions
German translation:
Entscheidung(en) zur Anwendung der Vollkostenrechnung [Istkostenrechnung]
Added to glossary by
Hugo Rossi
May 20, 2005 05:52
18 yrs ago
English term
absorption decisions
English to German
Bus/Financial
Accounting
Noch eine Frage: Was sind "absorption decisions"? Ich kann dies nirgends finden. Hier der Satz dazu:
"The (...) absorption decisions have been applied to correctly reflect the cost of manufacturing."
Besten Dank für die Hilfe.
"The (...) absorption decisions have been applied to correctly reflect the cost of manufacturing."
Besten Dank für die Hilfe.
Proposed translations
(German)
| 3 | Entscheidung(en) zur Anwendung der Vollkostenrechnung [Istkostenrechnung] |
Steffen Walter
|
Proposed translations
40 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
439
Selected
Entscheidung(en) zur Anwendung der Vollkostenrechnung [Istkostenrechnung]
absorption costing = Vollkostenrechnung/Istkostenrechnung
Da im Satz auch "cost of manufacturing" auftaucht (Fertigungs-/Herstellungskosten), ist die obige Interpretation zumindest wahrscheinlich.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-05-20 06:36:46 GMT)
--------------------------------------------------
Oder einfach:
Zur korrekten Erfassung der Herstellungs-/Fertigungskosten wurde die Vollkostenrechnung angewandt.
Da im Satz auch "cost of manufacturing" auftaucht (Fertigungs-/Herstellungskosten), ist die obige Interpretation zumindest wahrscheinlich.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-05-20 06:36:46 GMT)
--------------------------------------------------
Oder einfach:
Zur korrekten Erfassung der Herstellungs-/Fertigungskosten wurde die Vollkostenrechnung angewandt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...