Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fine focus reduction assembly
German translation:
9:1-Untesetzung(sgetriebe) für die Feinfokussierung
Added to glossary by
silvia glatzhofer
Sep 15, 2008 06:48
15 yrs ago
English term
fine focus reduction assembly
English to German
Tech/Engineering
Astronomy & Space
Telescopes
Beschreibung eines Teleskops
The ABC was a collaborative design betwen A and B for X's line of fine refractors. It was designed to provide the user with the best possible control while focusing using a 9:1 fine focus reduction assembly along with other features that make the use of the telescope simple and function.
The ABC was a collaborative design betwen A and B for X's line of fine refractors. It was designed to provide the user with the best possible control while focusing using a 9:1 fine focus reduction assembly along with other features that make the use of the telescope simple and function.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | 9:1-Untesetzung(sgetriebe) für die Feinfokussierung |
sci-trans
|
Proposed translations
+2
43 mins
Selected
9:1-Untesetzung(sgetriebe) für die Feinfokussierung
reduction assembly - Untersetzung(sgetriebe)
Zur Feineinstellung wird die Abtriebsdrehzahl für die Bewegung des Teleskopauszugs 9:1 reduziert.
vgl.
Der butterweich laufende 2" Crayford-Auszug mit *1:10 Untersetzung* garantiert müheloses und präzises Fokussieren mit 2" oder 1¼" Okularen (Adapter inclusive); 2" Zenitspiegel optional erhältlich.
http://www.astrocom.de/lshop,showdetail,,,,,172031,,,.htm
--------------------------------------------------
Note added at 44 Min. (2008-09-15 07:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
korr.
9:1-Untersetzung(sgetriebe) für die Feinfokussierung
Zur Feineinstellung wird die Abtriebsdrehzahl für die Bewegung des Teleskopauszugs 9:1 reduziert.
vgl.
Der butterweich laufende 2" Crayford-Auszug mit *1:10 Untersetzung* garantiert müheloses und präzises Fokussieren mit 2" oder 1¼" Okularen (Adapter inclusive); 2" Zenitspiegel optional erhältlich.
http://www.astrocom.de/lshop,showdetail,,,,,172031,,,.htm
--------------------------------------------------
Note added at 44 Min. (2008-09-15 07:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
korr.
9:1-Untersetzung(sgetriebe) für die Feinfokussierung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke schön"
Something went wrong...