Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
automation loop
German translation:
(Automatisierungs-)Regelkreis
Added to glossary by
Anne Spitzmueller
Sep 22, 2008 11:14
15 yrs ago
English term
Germany
Let your brand message shine in German
Native in: German 
Works in: English to German
automation loops
English to German
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Papierfabrik
Kontext:
Create Single Cycle Maintenance Plan – Maintenance Activity Types to be used
All Work Orders created by Maintenance Plans must have one of the following Activity Types:
Preventive (Time based) Maintenance (P01): All Maintenance which is carried out in a fixed interval (time or counter) to check the condition of an equipment or to carry out changes. Preventive Maintenance activities are always triggered by a maintenance plan and therefore this activity type is set automatically.
Predictive (Condition based) Maintenance (P02):
Analyzing the condition of machineries, ***automation loops***, equipments etc. based on systems like Vibration Monitoring, Fieldcare etc.
Vielen Dank vorab!
Create Single Cycle Maintenance Plan – Maintenance Activity Types to be used
All Work Orders created by Maintenance Plans must have one of the following Activity Types:
Preventive (Time based) Maintenance (P01): All Maintenance which is carried out in a fixed interval (time or counter) to check the condition of an equipment or to carry out changes. Preventive Maintenance activities are always triggered by a maintenance plan and therefore this activity type is set automatically.
Predictive (Condition based) Maintenance (P02):
Analyzing the condition of machineries, ***automation loops***, equipments etc. based on systems like Vibration Monitoring, Fieldcare etc.
Vielen Dank vorab!
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Automatisierungs-Regelkreis |
Johannes Gleim
|
Change log
Sep 24, 2008 14:51: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Manufacturing" to "Automation & Robotics"
Proposed translations
+3
8 mins
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Automatisierungs-Regelkreis
Closing the Automation Loop
...
This requires the integration of a dynamic automatic inspection and analysis system that delivers both live qualification and process control feedback to the machining cell. With these systems, the process makes the necessary in-process corrections to tooling and work offsets to maintain part tolerance based on real-time process data. Gauge manufacturers call this methodology closed-loop automatic feedback gauging. Engineers have coined the term self-correcting manufacturing (SCM).
http://www.moldmakingtechnology.com/articles/060404.html
"closed loop" bezeichnet hier einen "geschlossenen Regelkreis"
...
This requires the integration of a dynamic automatic inspection and analysis system that delivers both live qualification and process control feedback to the machining cell. With these systems, the process makes the necessary in-process corrections to tooling and work offsets to maintain part tolerance based on real-time process data. Gauge manufacturers call this methodology closed-loop automatic feedback gauging. Engineers have coined the term self-correcting manufacturing (SCM).
http://www.moldmakingtechnology.com/articles/060404.html
"closed loop" bezeichnet hier einen "geschlossenen Regelkreis"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Johannes!"
Something went wrong...