Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Human Symbiotic Robot
German translation:
Symbiose Mensch-Roboter
Added to glossary by
Susan Majaura
Aug 1, 2016 07:33
7 yrs ago
English term
Human Symbiotic Robot
English to German
Tech/Engineering
Automation & Robotics
As Japan expects labor shortages stemming from its aging society and declining birthrate, anticipation is growing for service robots.
Proposed translations
(German)
4 +1 | Symbiose Mensch-Roboter | gofink |
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
Symbiose Mensch-Roboter
Symbiose Mensch-Roboter: "Symbiose Mensch-Roboter: synergistische Schaffung von Mensch-Roboter-Beziehungen", Taipei, Taiwan - see http://cordis.europa.eu/event/rcn/32564_de.html
«Industrie 4.0: Roboter-Mensch-Symbiose – die Zukunft der Industrie?» (27.01.2016) - see http://www.businessparc.ch/de/blog/i-net-technology-roboter-...
Menschzentrierte Systeme haben das Ziel, sich an die Bedürfnisse des Menschen anzupassen und dadurch eine Symbiose der Maschine mit dem Menschen zu erreichen. Dabei steht der Mensch im Mittelpunkt, und zwar seine Anatomie, seine Wahrnehmung und seine Informationsverarbeitung, i.e., nicht der Mensch muss sich der Maschine anpassen, sondern umgekehrt: Die Maschine passt sich dem Menschen an.
Menschzentrierte Systeme befinden sich an der Schnittstelle unterschiedlicher Disziplinen. Im Rahmen dieses Seminars werden ausgewählte Themen aus den Bereichen der Robotik, Telepräsenz, Medizintechnik, und Schätztheorie bearbeitet, welche näher auf diese menschgerechten Systeme eingehen. - see http://isas.uka.de/Seminar_"Menschzentrierte_Systeme:_Symbio...
«Industrie 4.0: Roboter-Mensch-Symbiose – die Zukunft der Industrie?» (27.01.2016) - see http://www.businessparc.ch/de/blog/i-net-technology-roboter-...
Menschzentrierte Systeme haben das Ziel, sich an die Bedürfnisse des Menschen anzupassen und dadurch eine Symbiose der Maschine mit dem Menschen zu erreichen. Dabei steht der Mensch im Mittelpunkt, und zwar seine Anatomie, seine Wahrnehmung und seine Informationsverarbeitung, i.e., nicht der Mensch muss sich der Maschine anpassen, sondern umgekehrt: Die Maschine passt sich dem Menschen an.
Menschzentrierte Systeme befinden sich an der Schnittstelle unterschiedlicher Disziplinen. Im Rahmen dieses Seminars werden ausgewählte Themen aus den Bereichen der Robotik, Telepräsenz, Medizintechnik, und Schätztheorie bearbeitet, welche näher auf diese menschgerechten Systeme eingehen. - see http://isas.uka.de/Seminar_"Menschzentrierte_Systeme:_Symbio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
https://www.brandeins.de/archiv/2015/selbstbestimmung/robote...
Jedenfalls ist unklar, ob nur Roboter in Menschengestalt gemeint sind oder auch andere wie z. B. Staubsaug-Roboter.