Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3-way matching
German translation:
dreifacher Abgleich/Dreifachabgleich
Added to glossary by
Birgit Wahl-Peters
Aug 8, 2006 14:45
17 yrs ago
3 viewers *
English term
3-way matching
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Oracle applications
Der Begriff erscheint in einer Aufgabe zum Testen eines Business Scenarios (Oracle Anwendungen).
Kontext:
"Create Expense Purchase order, perform receiving transaction and pay supplier using 3-way matching."
Danke für jede Hilfe.
LG
Birgit
Kontext:
"Create Expense Purchase order, perform receiving transaction and pay supplier using 3-way matching."
Danke für jede Hilfe.
LG
Birgit
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | dreifacher Abgleich/Dreifachabgleich |
Sabine Schlottky
|
| 3 | dreiseitiges Matching |
Armin Prediger
|
| 1 | 3-facher Matching |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
+3
6 mins
Sabine Schlottky
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Medical, Pharmaceutical, Legal, HR
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
85
Selected
dreifacher Abgleich/Dreifachabgleich
Meine Vorschläge, falls das kein feststehender Begriff in der Software ist, den du nachfragen müsstest.
Das ist ein Abgleich anhand von drei Elementen, z.B. Bestellung, Rechnung, Wareneingang.
Das ist ein Abgleich anhand von drei Elementen, z.B. Bestellung, Rechnung, Wareneingang.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich habe beim Kunden nochmal nachgefragt und die Erklärung passt genau zu deinem Vorschlag. Danke."
5 mins
3-facher Matching
Just a suggestion. Es muss drei Methoden zum Matching sein.
12 mins
Armin Prediger
Ireland
Ireland
Native in English
&
German
Works in field
Ireland
Bi-native, fast, accurate, thorough
Native in: English 
, German
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
4
dreiseitiges Matching
.
Something went wrong...