Glossary entry

English term or phrase:

Composite Crew Rate

German translation:

Mischpreis (Pauschalpreis)

Added to glossary by Johannes Gleim
Oct 29, 2022 06:26
1 yr ago
18 viewers *
English term

Composite Crew Rate

English to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Hallo,

es geht um einen Vertrag zum Bau einer Betriebsanlage. Der englische Begriff ist hier erklärt:

https://emeraldgroup-learning.ca/composite-crew-rates-cost-e...

Ich könnte den Begriff natürlich wörtlich übersetzen, frage mich jedoch, ob es einen feststehenden Begriff für diesen Tarif gibt.

Vielen Dank
Proposed translations (German)
4 Mischpreis (Pauschalpreis)
Change log

Nov 6, 2022 20:09: Johannes Gleim Created KOG entry

Proposed translations

6 hrs
Selected

Mischpreis (Pauschalpreis)

Detailed cost estimating best practice for determining labour and construction equipment costs is to determine the composite crew rates. The composite crew rates are the averages weighted to account for: labour and equipment cost and units, per activity/task unit of measure.
https://emeraldgroup-learning.ca/composite-crew-rates-cost-e...

composite cost (KoR) / Mischkosten (syn, mixed cost)

Als Mischpreise bezeichnet man Preise die sich als Durchschnitt von verschiedenen zugrunde liegenden Preisen ergeben. Wie bei den Mischkosten sind die Bestandteile häufig

• Preise, die unabhängig von der Nutzung auftreten (beispielsweise ein Fixpreis pro Monat), und
• Preise, die von der Nutzung abhängen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Mischpreis

Der Mischpreis ergibt sich durch die Gewichtung der einzelnen Kalkulationen zu den Beschaffungsalternativen über Verhältniszahlen.
http://saphelp.ucc.ovgu.de/NW750/DE/ce/efd45398184308e100000...

Hieraus wird ein leistungsspezifischer pauschaler Mischpreis für operative Eingriffe kalkuliert, der neben dem eigentlichen Eingriff auch Begleitleistungen wie die Nachsorge inkludiert (Dittrich 2017).
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateie...

Die Küchenlüftungsdecke ist nicht nach Funktionen unterteilt in einer Teilleistung erfasst. Die jeweiligen Flächenanteile sind der detaillierten Leistungsbeschreibung zu entnehmen, zur Bemessung der abrechenbaren Fläche der nicht in aktive und passive Flächenanteile unterteilten Küchenlüftungsdecke (Mischpreis) gelten die Bestimmungen der DIN 18360, Abrechnungseinheit m².
https://www.stlb-bau-online.de/Public/sbo_Group.aspx?groupId...

Mischpreis als Zulage
für sämtliche PP-Formstücke Bögen, Doppelsteckmuffen,
Überschiebmuffen, Übergangsrohre etc
Mischpreis als Zulage
für sämtliche PP-Formstücke Bögen, Doppelsteckmuffen,
Überschiebmuffen, Übergangsrohre etc
https://www.hohentengen-online.de/de-wAssets/docs/ausschreib...

Handelt es sich demnach um e i ne Leistungsänderung zur vertraglich geregelten Leistung, so ist i.d.R. eine Zulage zum Einheitspreis und/oder zum Pauschal- oder Mischpreis zu bilden.
https://cdn.website-editor.net/f078214b36c049a09ee86734addde...

20 01 01 A Bauarbeiter Monteur Z R
Mischpreis für Arbeiter sämtlicher Lohnstufen für Leistungen ausserhalb des LV wie:
- Zusatzarbeiten gem. ÖBA
https://bad-st-leonhard-i-lav.at/fileadmin/user_upload/Bad_S...

1.9.10. Monteur
Für evtl. Regiearbeiten, die nur auf Anordnung der Bauleitung ausgeführt werden dürfen und von dieser täglich bescheinigt werden müssen, einschl. aller Zuschläge, wie Lohnnebenkosten, Auslösungen, Wegegelder und Schmutzzulagen. Meister- und Vorarbeiterstunden werden bei Regiearbeiten nicht vergütet.
Monteur (Mischpreis)
https://www.landkreis-bayreuth.de/media/5331/524-sanitaer-lv...

Anmerkung: Beim Begriff "Pauschalpreis" bitte beachten, dass es nicht um die Gesamtsumme des Angebots geht, sondern um die jeweilige Position im Angebot.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search