Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
airend warranty
German translation:
Schraubenverdichter-Garantie
Added to glossary by
danilingua
Mar 1, 2007 14:08
17 yrs ago
English term
Germany
... weil Sprache meine Leidenschaft ist
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German
airend warranty
English to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Garantiebedingungen
Hello, Guten Tag, diesen Begriff finde ich zwar auf google, aber nur in Englisch... Hier kommt der Kontext. Es geht um Kompressoren:
ABC also caught customer interest by doubling the XXXs airend warranty to 10 years, significantly longer than what competitors offer
DANKE...
ABC also caught customer interest by doubling the XXXs airend warranty to 10 years, significantly longer than what competitors offer
DANKE...
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Schraubenverdichter-Garantie |
LegalTrans D
|
| 3 | Garantiezeit für Verdichterstufe |
Ivo Lang
|
Change log
Mar 1, 2007 14:20: Cetacea changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Energy / Power Generation"
Proposed translations
+1
7 mins
LegalTrans D
Türkiye
Türkiye
Native in German
Works in field
Türkiye
Commitment makes the best translations
Native in: German
Works in: English to German, Persian (Farsi) to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Schraubenverdichter-Garantie
oder Garantie für Schraubenverdichter / Schraubenkompressor
Zumindest 1 weltweit führender Anbieter dieser geräte besteht darauf, airend mit Schraubenverdichter zu übersetzen.
Zumindest 1 weltweit führender Anbieter dieser geräte besteht darauf, airend mit Schraubenverdichter zu übersetzen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DANKE Volkmar und Ivo, und Entschuldigung, dass es so lange gedauert hat...."
2 hrs
Something went wrong...