Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Green Suppliers Network
German translation:
Green Suppliers Network / Netz umweltfreundlicher Anbieter
Added to glossary by
Ines R.
Feb 9, 2008 20:50
16 yrs ago
English term
Green Suppliers Network
English to German
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Turbinen/Schwerindustrie
In einer Brochüre über Hersteller von Rohrleitungen taucht folgendes auf:
-Member of the E.P.A. “Green Suppliers Network”
-Total Capabilities
-Global Solutions For Your Global Needs
-Member of the E.P.A. “Green Suppliers Network”
-Total Capabilities
-Global Solutions For Your Global Needs
Proposed translations
(German)
4 +3 | Green Suppliers Network / Netz umweltfreundlicher Anbieter | NGK |
Change log
Feb 10, 2008 11:09: Steffen Walter changed "Term asked" from "“Green Suppliers Network”" to "Green Suppliers Network" , "Field (specific)" from "Engineering: Industrial" to "Environment & Ecology"
Proposed translations
+3
10 mins
English term (edited):
“green suppliers network”
Selected
Green Suppliers Network / Netz umweltfreundlicher Anbieter
Eigenname; würde ich in diesem Kontext wahrscheinlich nicht übersetzen, bzw. die Übersetzung ggf. in Klammern hinzufügen.
The Green Suppliers Network is a collaborative venture among industry, the U.S. Environmental Protection Agency, and the U.S. Department of Commerces National Institute of Standards and Technology's Manufacturing Extension Partnership (NIST MEP), a leading provider of technical assistance to manufacturers. Green Suppliers Network works with large manufacturers to engage their small and medium-sized suppliers in low-cost technical reviews that focus on process improvement and waste minimization. EPA provides program support and funding.
The Green Suppliers Network is a collaborative venture among industry, the U.S. Environmental Protection Agency, and the U.S. Department of Commerces National Institute of Standards and Technology's Manufacturing Extension Partnership (NIST MEP), a leading provider of technical assistance to manufacturers. Green Suppliers Network works with large manufacturers to engage their small and medium-sized suppliers in low-cost technical reviews that focus on process improvement and waste minimization. EPA provides program support and funding.
Note from asker:
vielen Dank Norbert, ich werde es in Klammern setzen! |
Peer comment(s):
agree |
Teresa Reinhardt
: exactly
5 hrs
|
agree |
Ulrike Kraemer
: Einmal bei Google "Green Suppliers Network" eingegeben ...
10 hrs
|
agree |
hazmatgerman (X)
: Wäre adjektivisch "grüner" Anbieter auch passend?
12 hrs
|
neutral |
Romana Vlcek
: ... und vermeide in Zukunft, dich dauernd zu entschuldigen, das macht einen schlechten Eindruck. Stelle besser Gegenfragen!
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank Norbert und danke an alle für die Kommentare"
Discussion