Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
... approximates
German translation:
... nähert sich an
Added to glossary by
Kerstin Drexler
Aug 24, 2011 09:26
12 yrs ago
English term
This series approximates
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
This series approximates the minimum possible dividend reinvestment.
Aus einem Vereinfachten Verkaufssprosket. Weiss jemand, wie dieser Satz schön formuliert heißt? Ich stehe auf dem Schlauch... Danke im Voraus...
Aus einem Vereinfachten Verkaufssprosket. Weiss jemand, wie dieser Satz schön formuliert heißt? Ich stehe auf dem Schlauch... Danke im Voraus...
Proposed translations
(German)
4 +1 | .. nähert sich der geringsten möglichen Wiederanlage der Dividenden an (oder auch entspricht der..) | dkfmmuc |
3 | Dies entspricht... | JTurner |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
.. nähert sich der geringsten möglichen Wiederanlage der Dividenden an (oder auch entspricht der..)
Da ich die Rechtslage des Ausgangsproduktes nicht kenne kann ich nur etwas allgemein antworten: Es gibt irgendeine festgelegte Ausschüttungs-/Auszahlungsquote. Die Dividendenpolitik ist also so zu verstehen, dass möglichst viel ausbezahlt und möglichst wenig einbehalten und im Fonds oder im Unternehmen verbleibt.
Series wird irgendeine Art Variante oder ein Typ eines Investmentproduktes sein, dass es mit verschiedenen Ausstattungsmerkmalen gibt (beispielsweise thesaurierend-> wiederanlegend oder auch die gefragte Variante).
Series wird irgendeine Art Variante oder ein Typ eines Investmentproduktes sein, dass es mit verschiedenen Ausstattungsmerkmalen gibt (beispielsweise thesaurierend-> wiederanlegend oder auch die gefragte Variante).
Peer comment(s):
agree |
Sabine Mertens
: entspricht der geringsten möglichen Wiedereinlage...
29 mins
|
Danke !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
48 mins
Dies entspricht...
"series" könnte man ja weglassen, wenn es sich in deinem AT auf ein im vorigen Satz beschriebenes Modell bezieht, finde ich.
Discussion
Eine sehr populäre Banknote, die 1 US Dollar Banknote, wird auch in Serien herausgegeben. Damit ist nicht unbedingt die zeitliche Abfolge beschrieben. So ähnlich wie bei einem Buch die 1. Auflage, gibt es halt die XY Serie der Banknoten.
http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_one-dollar_bill
Da ich die Rechtslage des Ausgangsproduktes nicht kenne kann ich nur etwas allgemein antworten: Es gibt irgendeine festgelegte Ausschüttungs-/Auszahlungsquote. Die Dividendenpolitik ist also so zu verstehen, dass möglichst viel ausbezahlt und möglichst wenig einbehalten und im Fonds oder im Unternehmen verbleibt.
So würde ich das sehen.