Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
based on constant local currency
German translation:
auf Basis konstanter Wechselkurse
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Mar 30, 2013 03:52
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
based on constant local currency
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Annual percentage growth rate of GDP at market prices **based on constant local currency**
Kann ich das einfach mit "währungsbereinigt" wiedergeben?
Kann ich das einfach mit "währungsbereinigt" wiedergeben?
Proposed translations
(German)
| 3 | währungsbereinigt / auf Basis konstanter Wechselkurse |
Andrea Hauer
|
References
| constant dollars |
Rolf Kern
|
Change log
Apr 1, 2013 14:33: Olaf Reibedanz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/45439">Olaf Reibedanz's</a> old entry - "based on constant local currency"" to ""währungsbereinigt / auf Basis konstanter Wechselkurse""
Proposed translations
8 hrs
Andrea Hauer
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
400
Selected
währungsbereinigt / auf Basis konstanter Wechselkurse
ja, würde ich so machen :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Andrea! Ich hab "auf Basis konstanter Wechselkurse" genommen."
Reference comments
5 hrs
Reference:
constant dollars
Definition lt. "BARRON'S DICTIONARY OF FINANCE AND INVESTMENT TERMS":
Dollars of a base year, used as a gauge in adjusting the dollars of other years in order to ascertain actual purchasing power. Denoted as C$ by the FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS BOARD (FASB), which defines constant dollars as hypothetical units of general purchasing power.
Deutsch: Als "konstante Dollars" bekannt
Dollars of a base year, used as a gauge in adjusting the dollars of other years in order to ascertain actual purchasing power. Denoted as C$ by the FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS BOARD (FASB), which defines constant dollars as hypothetical units of general purchasing power.
Deutsch: Als "konstante Dollars" bekannt
Discussion