our destiny

English to German Other Folklore home name

title of document

Proposed translations (German)

4 +6

1 min

Derek Gill Franßen

Germany

Native in English

Selected

unser Schicksal

Peer comment(s):

agree	Melanie Nassar : It sounds more negative in German, don't you think? 1 min
	Thanks armaat - weird name for a home, if you ask me... kinda' bleak. ;-) // Yeah, when I hear "destiny" in English, I think of "Seelenpartner(in)" or something like that. With "Schicksal" it's similar but not quite the same. :-)
agree	Thomas Bollmann 7 mins
	Danke Thomas.
agree	CSsys (X) 9 mins
	Köszönöm Onlinet.
agree	Christine Lam 24 mins
	Danke Christine.
agree	Maria Ferstl 47 mins
	Danke Maria.
agree	ahartje 9 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you for the quick response, and follow-up commets"