English to German Bus/Financial General / Conversation / Greetings / Letters

Tut mir leid, dass die Frage so baby ist, aber ich brauche für den Korrektor nun mal eine 96%-Version. Es geht hier dann manchmal auch um stilistische "Hairsplittereien" (so hier) oder fachliche Miniklimmzüge, und mir läuft etwas die Zeit weg, alles bis ins Letzte durchzugehen:

EN:
Prime London’s residential market is expected to bounce back in 2022, forecast 6% to 7.9% growth.
London’s cosmopolitan appeal and variety of prime property offerings will ensure affluent and international buyers return to the capital.
Meanwhile in Russia, policy changes have led domestic buyers to turn to prime Moscow residential real estate.
A trend set to continue in 2022, with growth of 8% to 9.9% expected.
***As Europe learns to manage the ongoing pandemic***, interest rates remain historically low, and economies continue their recovery.

DE:
***Während Europa lernt, mit der fortdauernden Pandemie richtig umzugehen***, verharren Zinssätze auf einem historischen Tief und Volkswirtschaften erholen sich weiter.

DE Alternative:
***Während Europa lernt, die fortdauernde Pandemie zu bewältigen***, verharren Zinssätze auf einem historischen Tief und Volkswirtschaften erholen sich weiter.

Zusatzfrage: geht es hier nur um den Stil oder ist der inhaltliche Unterschied doch eher beträchtlich? Ich mein, hey, 1200er Inzidenzen sogar hier im dünn besiedelten Nordwesten ... Politik, Impfärzte und Wissenschaft tut was sie können, aber das Virus scheint fast stärker ...

Gruß.