Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Analysis
German translation:
Analyse
Added to glossary by
Aniello Scognamiglio (X)
May 28, 2004 12:52
19 yrs ago
English term
Malta
ACCURACY & STYLE
Native in: German 
Works in: Greek to German, Maltese to German, German to Greek, and 6 more.
Analysis
English to German
Other
Internet, e-Commerce
Berufskategorien
als Taetigkeit (Jobangebots-Webseite)
Was soll das um Himmels Willen wieder heissen?
Ich tippe eher auf etwas Wirtschaftliches als auf Psychoanalyse...
Was soll das um Himmels Willen wieder heissen?
Ich tippe eher auf etwas Wirtschaftliches als auf Psychoanalyse...
Proposed translations
+5
1 min
Selected
Analyse
:-)) nicht mehr, nicht weniger!
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-05-28 12:55:25 GMT)
--------------------------------------------------
Jemand ist z.B. für Analyse und Design zuständig.
Wenn Du keinen Kontext hast, übersetzt Du einfach möglichst nahe am Original!
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-05-28 12:55:25 GMT)
--------------------------------------------------
Jemand ist z.B. für Analyse und Design zuständig.
Wenn Du keinen Kontext hast, übersetzt Du einfach möglichst nahe am Original!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
3 mins
Analyst
vielleicht ist das ein Tipfehler und es sollte "analyst" heissen, was auf dem Sektor logisch waere.
Peer comment(s):
| neutral |
Bob Kerns (X)
: Wenn man einen Tippfehler vermutet, sollte man Kontakt mit dem Kunden aufnehmen.
4 mins
|
| neutral |
Aniello Scognamiglio (X)
: nicht auszuschließen, aber eher unwahrscheinlich.
18 mins
|
6 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Analysis
ist ein Bereich der Mathematik - wird an Unis unterrichtet - mit Psycho hat es nichts am Hut - es wäre Analyse
http://www.mathematik.uni-osnabrueck.de/lehre/analysis98/Vor...
http://www.mathematik.uni-osnabrueck.de/lehre/analysis98/Vor...
Peer comment(s):
| neutral |
Bob Kerns (X)
: Es gibt auch Bedarfsanalyse, Fehleranalyse, Ergolgsanalyse usw. usw.
3 mins
|
|
Es geht nicht um Analyse, sondern um Analysis
|
|
| neutral |
Aniello Scognamiglio (X)
: hier muß ich Bob zustimmen. Es geht hier mit größter Wahrscheinlichkeit um Analyse.
15 mins
|
24 mins
Analytik
Wir wollen doch nicht den speziellen Bereich der chemischen, biologischen und anderer naturwissenschaftlichen Analysefelder vergessen. Die werden auf Job-Websites wie der von mir gezeigten gesondert betreut. Dem Berufszweig ist ja auch eines gemeinsam: Die naturwissenschaftlichen (meist chemischen oder physikalischen) Analyseverfahren.
http://www.analytik.de/cgi-bin/to.cgi?l=jobangebote
http://www.css.cornell.edu/soiltest/newindex.asp
http://www.analytik.de/cgi-bin/to.cgi?l=jobangebote
http://www.css.cornell.edu/soiltest/newindex.asp
Something went wrong...