Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
real-time POS intelligence
Deutsch translation:
POS-Analyse in Echtzeit / POS-Daten(erfassung/-auswertung) in Echtzeit
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Mar 3, 2013 15:13
11 yrs ago
Englisch term
Kolumbien
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, and 2 more.
real-time POS intelligence
Englisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
IT (Informationstechnologie)
We provide robust, secure IT platforms that allow retailers to unify their systems, communicate more effectively with their branches, and integrate securely with their suppliers. We also deliver the flexibility and scalability needed to support a wide range of high-value initiatives, such as ***real-time POS intelligence***, customer analytics and smart staffing strategies.
Danke im Voraus!
Danke im Voraus!
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +6 | POS-Analyse in Echtzeit |
Nico Wagner
|
| 4 | intelligentes Echtzeit-POS |
Andrea Albrecht
|
| 3 +1 | POS-Intelligenz in Echtzeit |
Oliver_F
|
Proposed translations
+6
11 Min.
Selected
POS-Analyse in Echtzeit
POS bedeutet Point of Sale (z. B. Ladenkassen) und wird im Deutschen auch verwendet.
Intelligence sind in diesem Fall verm. Statistiken und ähnliche Auswertungen.
Intelligence sind in diesem Fall verm. Statistiken und ähnliche Auswertungen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke euch allen!"
15 Min.
Andrea Albrecht
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Deutschland
30+ years experience in different jobs
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch
intelligentes Echtzeit-POS
Habe den Begriff so gegoogelt. Gibt es:
Anzeige zu intelligentes Echtzeit-POS
POS Kassensysteme von - Vectron.de
www.vectron.de/
Anzeige zu intelligentes Echtzeit-POS
POS Kassensysteme von - Vectron.de
www.vectron.de/
Peer comment(s):
| neutral |
Rolf Keller
: Wenn man nach "Rohrofen" googelt, findet man zwar was, aber das passt dann garantiert nicht zu"Ofenrohr" ...
16 Stunden
|
+1
39 Min.
POS-Intelligenz in Echtzeit
POS = Point of Sale, d.h. im Regelfall die Kasse.
Mit Intelligenz hat das Ganze insofern zu tun, dass ein Kassensystem, während des Kassiervorgangs in das ERP-System im Back-end durchgreift, um z.B. Spezielle Rabattaktionen zu berücksichtigen. Also z.B. Angebote wie "Nur heute! Kaufen Sie zwei Flaschen Wein und erhalten Sie eine dritte gratis...". Diese Aktionen werden zentral im ERP-System, z.B. SAP, BaaN, JD Edwards, etc. hinterlegt. Die Kasse zieht dann diese Daten in Echtzeit.
Mit Intelligenz hat das Ganze insofern zu tun, dass ein Kassensystem, während des Kassiervorgangs in das ERP-System im Back-end durchgreift, um z.B. Spezielle Rabattaktionen zu berücksichtigen. Also z.B. Angebote wie "Nur heute! Kaufen Sie zwei Flaschen Wein und erhalten Sie eine dritte gratis...". Diese Aktionen werden zentral im ERP-System, z.B. SAP, BaaN, JD Edwards, etc. hinterlegt. Die Kasse zieht dann diese Daten in Echtzeit.
Peer comment(s):
| agree |
Bhumika Chawla-D'Souza
13 Stunden
|
|
Thank you, Bhumika!
|
|
| disagree |
Steffen Walter
: "Intelligenz" ist hier ein "false friend". / Nein, davon gehe ich eher nicht aus - hier handelt es sich m. E. um eine Analogbildung zu "business intelligence" (was auch nicht unbedingt "intelligente Systeme" im engeren Sinne voraussetzt).
17 Stunden
|
|
genau... darum spricht man ja auch von intelligenten Systemen... Intelligence hier als reines Generieren bzw. Auswerten von Daten zu deuten ist nicht hinreichend, weil zu eng gefasst!/ Falsch! Es geht nicht nur um Analyse, sondern auch um Workflows, etc.!
|
|
| agree |
Uta Kappler
: Ja, oder vielleicht auch "Echtzeitintelligenz am POS".
2 Tage 25 Min.
|
|
Danke, Uta!
|
Something went wrong...