Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
civil docket sheet
German translation:
Zivilprozessliste
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Sep 11, 2003 18:22
20 yrs ago
6 viewers *
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
civil docket sheet
English to German
Law/Patents
Law (general)
Zivilprozess
Hiermit wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Zusammenfassung der Klageschrift JS-44 und die in ihr enthaltenen Information die Einreichung und Zustellung von Schriftsätzen und sonstiger gesetzlich vorgeschriebener Dokumente weder ersetzen noch ergänzen, außer wenn dies durch örtliche Verfahrensregeln so vorgesehen ist. Dieses Formular, genehmigt durch die ... der Vereinigten Staaten im September 1974, wird benötigt von dem Leiter der Gerichtskanzlei, um das **civil docket sheet** zu erstellen.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Zivilprozessliste |
T_Herrmann (X)
|
Change log
Jun 8, 2009 16:37: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Law (general)"
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
Zivilprozessliste
According to LEO, and Langenscheidt.
I buy it, cause the docket is nothing but a listing. See sample docket by following the link
I buy it, cause the docket is nothing but a listing. See sample docket by following the link
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...