Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Millimetres of Hg
German translation:
mmHg
Added to glossary by
Stefanie Sendelbach
Sep 2, 2005 09:53
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
IT and marketing translations
Native in: German 
Works in: English to German, German, Portuguese to German
of Hg
English to German
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
Millimetres of Hg
This is from a spreadsheet with mobile phone strings. The phone seems to contain a unit converter, as there are a few units, such as meters, liquid pints, miligrams, etc. Do you know what "millimeters of Hg" stands for and what its German version is?
Thanks.
This is from a spreadsheet with mobile phone strings. The phone seems to contain a unit converter, as there are a few units, such as meters, liquid pints, miligrams, etc. Do you know what "millimeters of Hg" stands for and what its German version is?
Thanks.
Proposed translations
(German)
| 4 +7 | mmHg (Millimeter Quecksilbersäule) |
Ingo Dierkschnieder
|
| 4 +1 | mm HG |
Siegfried Armbruster
|
Proposed translations
+7
10 mins
Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
United Kingdom
Technical and medical translations
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
mmHg (Millimeter Quecksilbersäule)
Dabei handelt es sich um eine alte Maßeinheit zur Angabe des Drucks.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
+1
11 mins
Siegfried Armbruster
Germany
Germany
Native in German
Germany
Pharmaceutical and medical translations
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
18
mm HG
mm HG = mm Quecksilbersäule, z.B. zur Messung des Blutdrucks
Peer comment(s):
| agree |
Daniel Bird
: strictly speaking upper case H lower case g: see http://www.scenta.co.uk/tcaep/nonxml/science/constant/detail... for details
1 min
|
Something went wrong...