Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bolted slip blind
German translation:
verschraubte [mit Schrauben befestigte] Schiebeabdeckung [Schiebeblende]
Added to glossary by
AnkeSR
Apr 21, 2005 14:05
19 yrs ago
2 viewers *
English term
bolted slip blind
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
LOCKOUT DEVICE: A device, such as a lock, blank flange, or bolted slip blind that holds an energy-isolating device in a safe position, thereby preventing re-energization.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | verschraubte [mit Schrauben befestigte] Schiebeabdeckung [Schiebeblende] |
Steffen Walter
|
Proposed translations
+2
32 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
190
Selected
verschraubte [mit Schrauben befestigte] Schiebeabdeckung [Schiebeblende]
... würde ich das hier "frei schöpferisch" nennen. Die Blende/Abdeckung wird auf das/die betreffende Gerät/Vorrichtung (z.B. Schalter) geschoben und durch Schrauben in dieser Position gehalten.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-04-21 14:38:08 GMT)
--------------------------------------------------
Ein \"blank flange\" ist übrigens ein Blindflansch.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-04-21 14:38:08 GMT)
--------------------------------------------------
Ein \"blank flange\" ist übrigens ein Blindflansch.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nochmals D-ANKE"
Something went wrong...