Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blank or gap grading
German translation:
Ausfallkörnung
Added to glossary by
Kathi Stock
Aug 3, 2005 12:04
18 yrs ago
English term
blank or gap grading
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Where sand is expensive, a minimum of sand should be used, conversely where aggregates are comparatively expensive for reason of run of pit sizes, necessity to crush, etc., a minimum of aggregate of highest cost are used.
Generally, where sand is expensive, sand is reduced and maximum aggregate size is increased and, conversely where sand is cheap and aggregates expensive, sand is increased.
We have used up to 42% sand and down to 26% with aggregate adjusted accordingly.
In some areas where certain sizes are short or of value for other purposes, ***blank or gap grading*** of the “short” sizes is practiced and has been found practical.
There is no relief from the monetary necessity to actually try the most economic mix versus theoretical designed mix, and make cylinders and beams to comparatively test them.
Generally, where sand is expensive, sand is reduced and maximum aggregate size is increased and, conversely where sand is cheap and aggregates expensive, sand is increased.
We have used up to 42% sand and down to 26% with aggregate adjusted accordingly.
In some areas where certain sizes are short or of value for other purposes, ***blank or gap grading*** of the “short” sizes is practiced and has been found practical.
There is no relief from the monetary necessity to actually try the most economic mix versus theoretical designed mix, and make cylinders and beams to comparatively test them.
Proposed translations
(German)
4 +1 | Ausfallkörnung | Ulrike Kraemer |
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
Ausfallkörnung
Ich nehme an, es handelt sich um Mischgutzusammensetzungen für den Straßenbau?
blank or gap grading of the "short" sizes: Ausfallkörnung der "fehlenden" Korngrößen
gap-graded material: Material mit Ausfallkörnung
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-08-03 13:12:30 GMT)
--------------------------------------------------
Definition von *Ausfallkörnung* lt. Baulexikon online: \"Zuschlaggemisch, in dem eine oder mehrere Korngruppen fehlen. Die Sieblinie ist unstetig.\"
http://www.bauwerk-verlag.de/baulexikon/index.shtml?AUSFALLK...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-08-03 13:13:58 GMT)
--------------------------------------------------
Noch ein (vielleicht) nützlicher Link:
http://www.baumarkt.de/lexikon/Ausfallk�rnung.htm
blank or gap grading of the "short" sizes: Ausfallkörnung der "fehlenden" Korngrößen
gap-graded material: Material mit Ausfallkörnung
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-08-03 13:12:30 GMT)
--------------------------------------------------
Definition von *Ausfallkörnung* lt. Baulexikon online: \"Zuschlaggemisch, in dem eine oder mehrere Korngruppen fehlen. Die Sieblinie ist unstetig.\"
http://www.bauwerk-verlag.de/baulexikon/index.shtml?AUSFALLK...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-08-03 13:13:58 GMT)
--------------------------------------------------
Noch ein (vielleicht) nützlicher Link:
http://www.baumarkt.de/lexikon/Ausfallk�rnung.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion