Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rod stress
German translation:
Kolbenstangenbeanspruchung
Added to glossary by
Monika Jörn (X)
Jul 28, 2006 09:03
17 yrs ago
English term
rod stress
FVA
Not for points
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
This is from a pump selector software:
"PD selection accommodates parameters such as pressure, flow rate, rod stresses and speed"
I'm sorry I don't even know what PD means in this context.
I am curious about your answer and how it all works here (my first Kudoz action)!
"PD selection accommodates parameters such as pressure, flow rate, rod stresses and speed"
I'm sorry I don't even know what PD means in this context.
I am curious about your answer and how it all works here (my first Kudoz action)!
Proposed translations
(German)
| 3 | Kolbenstangenbeanspruchung |
jhp (X)
|
| 4 | s.u. |
Heidi Kranz
|
| 3 | Beanspruchung der [?Hydraulikzylinder-?/?Fachwerk-?]Stäbe |
M Stompor
|
| 3 | (Pumpen)Gestängelast |
John Jory
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
Kolbenstangenbeanspruchung
PD= positive displacement. A piston pump is one type of many positive displacement pumps; in most cases the piston is moved through a piston rod (Kolbenstange).
1 hr
Beanspruchung der [?Hydraulikzylinder-?/?Fachwerk-?]Stäbe
PD steht möglicherweise für "phase distortion", Phasenverzerrung (im Sinne von Phasenverschiebung).
(Durch "künstliche" (elektronisch vorgenommenen) Verschiebung der Phasen bzw. Maxima von Strom und Spannung erreicht man (bei Wechselspannung) veränderte Leistungscharakteristik von Elektromotoren).
Welche "Stäbe" gemeint sind, ist ohne weiteren Kontext schwer entscheidbar.
(Durch "künstliche" (elektronisch vorgenommenen) Verschiebung der Phasen bzw. Maxima von Strom und Spannung erreicht man (bei Wechselspannung) veränderte Leistungscharakteristik von Elektromotoren).
Welche "Stäbe" gemeint sind, ist ohne weiteren Kontext schwer entscheidbar.
1 hr
3 hrs
(Pumpen)Gestängelast
Assuming your context is rod pumping (Gestängepumpen, e.g. in petroleum wells), the rod stress refers to the load (Belastung) on the long rod (Pumpengestänge) that goes all the way down to the bottom of the well.
PD could be pressure difference or positive displacement (both terms occur in connection with pumps)
PD could be pressure difference or positive displacement (both terms occur in connection with pumps)
Discussion