Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arch member
German translation:
Bogenelement
Added to glossary by
Harald Moelzer (medical-translator)
Jun 30, 2008 09:34
15 yrs ago
English term
Germany
Expert IT & Games Localization
Native in: German
Works in: Russian to German, English to German
arch member
English to German
Medical
Medical: Dentistry
Dentaltechnik
Liebe Kollegen,
bitte um Hilfe.
Wie übersetze ich am besten "arch member" im folgenden Satz:
"method of forming an arch member of a dental spint for use in reducing or preventing adverse effects of sleep disorder "
Hierbei ist arch member ein Element der Zahnschiene, es gibt die upper arch und die lower arch (oberer und unterer Bogen)..
Danke!
bitte um Hilfe.
Wie übersetze ich am besten "arch member" im folgenden Satz:
"method of forming an arch member of a dental spint for use in reducing or preventing adverse effects of sleep disorder "
Hierbei ist arch member ein Element der Zahnschiene, es gibt die upper arch und die lower arch (oberer und unterer Bogen)..
Danke!
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Bogenelement |
Harald Moelzer (medical-translator)
|
Change log
Jun 30, 2008 10:11: Steffen Walter changed "Term asked" from "Arch Member" to "arch member"
Jul 7, 2008 08:11: Harald Moelzer (medical-translator) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/115745">Tatjana Kirchhöfer's</a> old entry - "arch member"" to ""Bogenelement""
Proposed translations
+2
36 mins
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
Bogenelement
...möglicherweise... siehe Referenz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
Something went wrong...