Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
armor officer
German translation:
Panzeroffizier bzw. Offizier der Panzertruppe
Added to glossary by
Wendy Streitparth
Dec 15, 2010 08:47
13 yrs ago
3 viewers *
English term
armor officer
English to German
Other
Military / Defense
Laufbahnbezeichnung
Wie nennt sich dieser Offizier auf Deutsch?
Beispiel:
As an Armor Officer, you may either work with tank units that utilize the M1A1 and M1A2 Abrams Tanks, or cavalry units responsible for forward reconnaissance operations.
The responsibilities of an Armor Lieutenant may include:
* Leading and controlling the Armor and combined armed forces during land combat.
* Coordinate employment of Armor Soldiers at all levels of command, from platoon to battalion and higher, in U.S. and multi-national operations.
http://www.goarmy.com/careers-and-jobs/browse-career-and-job...
Beispiel:
As an Armor Officer, you may either work with tank units that utilize the M1A1 and M1A2 Abrams Tanks, or cavalry units responsible for forward reconnaissance operations.
The responsibilities of an Armor Lieutenant may include:
* Leading and controlling the Armor and combined armed forces during land combat.
* Coordinate employment of Armor Soldiers at all levels of command, from platoon to battalion and higher, in U.S. and multi-national operations.
http://www.goarmy.com/careers-and-jobs/browse-career-and-job...
Proposed translations
(German)
3 +1 | Panzeroffizier | Wendy Streitparth |
2 +2 | Panzeroffizier | Jonathan MacKerron |
4 | Offizier der Panzertruppe | Rolf Kern |
Change log
Dec 17, 2010 14:51: Wendy Streitparth Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
Panzeroffizier
bzw. Offizier der Panzertruppe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+2
7 mins
Panzeroffizier
Laut mein "German-English Military Dictionary":
"armored force officer" = Panzeroffizier
Allerdings von ca. 1950...
"armored force officer" = Panzeroffizier
Allerdings von ca. 1950...
2 hrs
Offizier der Panzertruppe
http://www.google.ch/#hl=de&source=hp&biw=1272&bih=736&q="Of...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2010-12-15 11:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, habe den 2. Vorschlag von Wendy nicht gesehen.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2010-12-15 11:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, habe den 2. Vorschlag von Wendy nicht gesehen.
Something went wrong...